Demande Au Soleil

Petición en el Sol

Demande Au Soleil

En mis noches veo paredes de fuego
Dans mes nuits je vois des murs de feu
Cruzo océanos de sangre
Je traverse des océans de sang
Cruzo el hierro con los ángeles del infierno
Je croise le fer avec les anges de l'enfer
Y mis días son un largo túnel
Et mes jours sont un long tunnel

Al final de la cual
Au bout duquel
Tú llámame
Tu m'appelles
Espérame
Attends-moi
Donde quiera que estés
Où que tu sois
Iré a buscarte
J'irai te chercher
Y encontrarte
Et te retrouver

Pregunta en el sol
Demande au soleil
Pide el sol y las estrellas
Demande au soleil et aux étoiles
¡Oh! Si te amara
Oh! Si je t'ai aimée
Pídele a la luna que testifique
Demande à la lune de témoigner
¡Oh! Si te echara de menos
Oh! Si tu m'as manqué
Pregunte a las montañas por donde vagaba
Demande aux montagnes où j'ai erré
¿Cuántas noches, cuántos días?
Combien de nuits, combien de jours
Pregunte a los ríos lloré
Demande aux rivières que j'ai pleurées
Pregunta en el sol
Demande au soleil

La forma en que nos habíamos reunido
Le chemin qu'on avait fait ensemble
Lo estoy haciendo de nuevo al revés
Je le refais à l'endroit à l'envers
No se te permitió alejarte de mí
T'avais pas l'droit de t'en aller loin de moi
Para dejarme solo en este universo
De me laisser seul dans cet univers

¿Qué hice para que me llevaran?
Qu'est-ce que j'ai fait pour qu'on m'enlève
¿Mi vida, mi amor y mis sueños?
Ma vie, mon amour et mes rêves?
Me reuniré contigo
Je te rejoindrai
Pero, ¿en qué países?
Mais dans quelles contrée?

Pregunta en el sol
Demande au soleil
Pide el sol y las estrellas
Demande au soleil et aux étoiles
¡Oh! Si te amara
Oh! Si je t'ai aimée
Pídele a la luna que testifique
Demande à la lune de témoigner
¡Oh! Si te echara de menos
Oh! Si tu m'as manqué
Pídele al mar que me ahogue
Demande à la mer de me noyer
Si traigo nuestro amor
Si je trahissais notre amour
Pídele a la tierra que me entierre
Demande à la terre de m'enterrer

En mis noches veo paredes de fuego
Dans mes nuits je vois des murs de feu
Y mis días son un largo túnel
Et mes jours sont un long tunnel
Al final de la cual me llamas
Au bout duquel tu m'appelles

Pregunta en el sol
Demande au soleil
Pregunta en el sol
Demande au soleil

¡Oh! si te echara de menos
Oh! si tu m'as manqué
Pregunte a las montañas por donde vagaba
Demande aux montagnes où j'ai erré
¿Cuántas noches cuántos días
Combien de nuits combien de jours
Pregunte a los ríos lloré
Demande aux rivières que j'ai pleurées
Pregunta en el sol
Demande au soleil
Pídele al mar que me ahogue
Demande à la mer de me noyer
Si traigo nuestro amor
Si je trahissais notre amour
Pídele a la tierra que me entierre
Demande à la terre de m'enterre
Pregunta en el sol
Demande au soleil
Pregunta por el sol
Demande au soleil...