The Cowboy Song

La canción del vaquero

The Cowboy Song

Los cuernos de Pushin no fueron fáciles como dijo la película
Pushin horns weren't easy like the movie said it was
Y no recuerdo a ninguna chica de salón de baile
And I don't recall no dance hall girls
O habitaciones de hotel con alfombras
Or hotel rooms with rugs
Trabajaste caliente, cansado y desagradable
You worked hot and tired and nasty
Cabalgó la cabeza de tu pony demasiado bajo
Rode your pony's head too low
Había todas las noches en las que no podías dormir
There were all the nights you couldn't sleep
Porque hacía demasiado frío
'Cause it was too damn cold
Y cantabas «Strawberry Roan» y «Little
And you'd sing "Strawberry Roan" and "Little
Joe
Joe"

Como cuando llegamos al río
Like the time we hit the river
Y las lluvias comenzaron a caer
And the rains began to fall
Y el agua se elevaba tan rápido
And the water was risin' so damn fast
Pensamos que nos ahogaría a todos
We thought it'd drown us all
Perdimos un montón de novillos ese día
We lost a lot of steers that day
Y de cuatro a cinco buenas monturas
And four to five good mounts
Pero cuando todos los chicos cabalgaron al campamento
But when all the boys rode into camp
Sabíamos que eso es lo que cuenta
We knew that's what counts
Y cantamos, yippie ti yi yay y «Amazing Grace
And we sang, yippie ti yi yay and "Amazing Grace".

O la noche que rompieron detrás de nosotros
Or the night they broke behind us
Y luego nos tomó por sorpresa
And then took us by surprise
Le silbé a Bonner, vi el terror en sus ojos
I whistled out to Bonner, I seen the terror in his eyes

Y cabalgó por todo lo que su caballo montaba
And he rode for all his horse would ride
Y sé que hizo lo mejor que pudo
And I know he done his best
Pero cruzó Jordan montando Dunny hasta su muerte
But he crossed over Jordan ridin' Dunny to his death
Y cantamos «Traer in the Gavillas» y «The
And we sang "Bringing in the Sheaves" and "The
Cruz resistente
Rugged Cross"

Así que cuando ves al vaquero, no está haragado por su elección
So when you see the cowboy, he's not ragged by his choice
Nunca quiso inclinarse las piernas
He never meant to bow them legs
O poner esa grava en su voz
Or put that gravel in his voice
Está persiguiendo lo que realmente ama
He's just chasin' what he really loves
Y lo que arde en su alma
And what's burnin' in his soul
Deseando a Dios que él hubiera nacido hace cien años y cantaras «Strawberry Roan
Wishin' to God that he'd benn born a hundred years ago And you'd sing "Strawberry Roan"
y «Pequeño Joe
and "Little Joe" .