Canção de Intervenção

Canción de intervención

Canção de Intervenção

comen todo y no dejan nada
eles comem tudo e não deixam nada
invadir la calle pavimentada
invadem a rua calcetada
con su popó por todo el lugar
com os seus cócós por todo o lado
es culpa de los propietarios
a culpa é dos donos
no son cuidadosos
não têm cuidado

cuando me siento
quando eu me sento
delante de la televisión
á frente da televisão
echa un vistazo a la guía del programa
confiro o guia da programação
y la verdad es que no es
e a verdade é que não está
para dar al programa definido
a dar o programa definido
Así es como siempre pierdo
é assim que perco sempre
mi programa favorito
o meu show preferido

A veces estoy en la cola en el cajero automático
ás vezes estou na fila do multibanco
de esperar tanto tiempo, obtengo
de tanto esperar fico
con pelo rubio
com o cabelo branco
debido a los que pagan
por causa dos que pagam
las cuentas del mes
as contas do mês
siete u ocho seguidos
sete ou oito seguidas,
sin darme el turno
sem me dar a vez

aparece una ventana
surge uma janela
en mi PC personal
no meu pc pessoal
que dice que ha ocurrido
que diz que ocorreu
un error fatal
um erro fatal
pero entonces verás
mas depois vai-se a ver
y no es nada
e não é nada
solo tienes que enchufar y salir en el zócalo
basta ligar e desligar na tomada

cuesta mucho respetar
custa muito respeitar
pegatinas
os autocolantes
que tienen como objetivo alejar
que visam afastar
¿Molestos volantes?
folhetos irritantes?
publicidad, no aquí!
"publicidade,aqui não!"
cuando no respetan
quando não respeitam,
Siento opresión
eu sinto opressão

es que es pedir a muchos de los ancianos
será que é pedir muito aos idosos
cuando caminan por la calle
quando andam na rua,
Bolsillos de manos en bolsillos
de mãos nos bolsos
para alejarse un poco
que se afastem um pouco
para dejarlo pasar
para deixar passar
que no tiene tiempo para
quem não tem tempo para
caminar lentamente
andar devagar

Compré un cuadro en el Columbus
comprei no colombo uma moldura.
después de pagar, pedí una factura
depois de pagar,pedi uma factura
y dice que los camareros
e diz a empregada,
con aire triunfante
com ar triunfante
si quisieras facturar
"se queria factura,
¿Por qué no preguntaste antes?
porque não pediu antes?"

Si querías una factura, ¿por qué no preguntaste
"se queria factura,porque não pediu...

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
aaaaaaaaaantes?"