Sumanta de Amor

Sumanta del Amor

Sumanta de Amor

marzo
Marcha

Vivo labuto barbarie
Moro pra fora labuto barbaridade
Pero cuando voy a la ciudad, me olvido de la parada
Mas quando vou pra cidade, me esqueço do batente
Me caigo en la vida, con las cosas que afinar
Caio na vida, com as thengas eu me afino
Soy como el tetany Cusco cuando se escapa de la corriente
Sou que nem cusco tetania quando escapa da corrente.
Smash, di que fui de piazito
Estrambulega, diz que fui desde piazito
En el trabajo me creo a mí mismo, pero en el baile me derrito
No trabalho me acredito, mas por baile me derreto
De vez en cuando me veo atrapado en el pueblo
De vez em quando me entrevero no povoado
Y allí, en una luz roja, sacudiré el esqueleto
E lá num luzeiro encarnado vou sacoaiar o esqueleto.

Hermosa mujer
Mulher bonita
Sin chatarra, no señor
Não refugo, não senhor -
Oigate, cosa bonita
Oigatê, coisa bonita
Que es un sumanta de amor
Que é uma sumanta de amor.

Y una mujer hermosa suda en mis brazos
E uma lindura se agasalha nos meus braços
Y si me mejo en el bar más o menos como en la red
E se embalo no compasso mais ou menos tipo rede -
En un tira y suelta, frotando contra nosotros
Num puxa e frouxa, se esfregando na gente
Entonces deja que este hombre vivo trepe por las paredes
Logo deixa este vivente subindo pelas paredes.
No es una gran cosa. Honestamente, no miento
Não é lorota, sinceramente não minto
En medio de ellos me siento como un niño haciendo arte
No meio delas me sinto um guri fazendo arte.
Es una cosa hermosa, el cuerpo de esos gips
É coisa linda o corpo daquelas prendas,
Solo con una mala pelusa de encaje y apenas cubriendo las partes
Só com um fiapo de renda mal e mal cobrindo as parte.

Después de leer que yo mismo soy mi jefe
Depois da lida que eu mesmo sou meu patrão
En una juerga, tomo al matón y bailo de ser jorobado
Na farra agüento o tirão e danço de ficar corcundo,
Sólo por el florecimiento, hago un sinuelo
Lá pelas tantas floreando faço um sinuelo
Me quedo con las pilchas, me pego al pelo como vine al mundo
Guardo as pilchas, grudo em pêlo do jeito que vim ao mundo.
Y si todavía tienes una niña
E se ainda tiver alguma pelêga
Después de bailar que llega a una habitación, voy a entrar en la casa
Depois de dançar que chega prum quarto vou me enfurnando
Es el ritual más primitivo que existe
É o ritual mais primitivo que existe
Si el viejo cuerpo resiste la práctica matutina
Se o corpo velho resiste amanheço praticando.