O guasca e a roqueira

La guasca y el rockero

O guasca e a roqueira

Estoy saliendo con una chica flaca
Tô namorando uma magra
Nuestro amor es herradura
nosso amor tá ferradito
pero muchos ya me han dicho
mas muitos já têm me dito
que sólo el abuelo me molesta
que eu só vô me incomodá
porque soy bagual y medio
porque eu sou bagual e meio
y ella está agrietada en la roca
e ela é fissurada em rock
pero si encendiste mi tono de llamada
mas se ligou nos meus toque
quieren ver lo que pasa
quero ver o que vai dá
hasta que la boya que come
até as bóia que ela come
de mis son diferentes
das minha são deferente
tostadas y perrito caliente
torrada e cachorro-quente
y un cierto bauru de queso
e um tal de xis bauru
Lo arrastré el otro día
arrastei aquele outro dia
Lo llevé a mi casa a comer
levei pra comer lá em casa
toro bago arado
bago de touro lavrado
guiso de caracú
ensopado de caracu

Come bago que es una mujer loca
Come bago que é uma doida
cabeza de ovein y bucho
cabeça de oveia e bucho
presentó un gaucho mate
despôs um mate gaúcho
que es dar cabida a la lombriz redonda
que é pra acomodar as lombriga
No te agaches, jovencita
tu não te agacha mocinha
trafuiá boya pesada
trafuiá bóia pesada
Vas a chorrear la buchada
vai te esgualepá a buchada
descolocó su invernadero en su vientre
despôs tu estufa a barriga
en lugar de goma de mascar
invês de mascá chiclete
Pros Quexo consigue entretenido
pros quexo fica entretido
mastica un nervio cocido
mastiga um nervo cozido
y un casquillo de junta
e um soquete aferventado
música rock
inveis de escutá rock
de los Estados Unidos
lá dos Estadosunido
traca en estos teusuvid
traca nestes teusuvido
un cerdo velo tapado
um bugio véio abagualado

¿Cambiaste esa cosa del yogur?
Já trocou o tal de iogute
por una guampa de coaiada
por uma guampa de coaiada
con pull-pull y moley
com puxa-puxa e melado
Pan guerrero con café
pão guerrudo com café
pero a veces cae
mas às vezes ela recai
y me doy cuenta de que la chica se está volviendo loca
e eu noto que a moça pira
y prosa en jerga
e proseia numa gíria
que no sé lo que es
que eu não sei o que que é
Hombre, eso genial
pô meu que legal
tu bombacha es diez más
tua bombacha tá mais dez
Hombre, oh pintura, mira si es real
pô meu, oh pinta, vê se cai numa real
Sostén el chan, esta es la ola
Segura o tchan, a onda é essa
tu mina quiere fumar
a tua mina quer fumar
Hombre, oh, pintura, te llevaré para un oleaje
pô meu, oh, pinta vou te levar pra um chamego
Pero consigues pollo para que puedas aplastarte conmigo
mas tu te ajeita franga pra ti te amasiar comigo
Tienes que derramar tu servido en la riba de la mía
tem que emborcar o teu servido em riba dos meus
Pelêgo
pelêgo

El otro día se hizo arrastrarme a un club nocturno
Outro dia ela inventou de me arrastar pruma boate
y me hizo hacer un poco de un baile internacional
e me fez dar uns pinote numa dança internacional
Vi una luz de todos los colores como una vejiga perforada
vi uma luz de tudo cor igual a uma bexiga furada
rondando alrededor colgando de un ruido infernal
se vorteando pendurada num barulhão infernal
y yo más por nada que un cusco
e eu mais à toa que um cusco
Bicado en la Oreia
abichado nas oreia
y un refreco que resplandece
e um refreco que incandeia
pero no perder a la chica
mas pra não perder a guria
Seguí temblando
eu segui me chacoaiando
con esa chica loca
com aquela moça maluca
parecía un caballo
parecia uma égua xucra
bucle por la viriia
laçada pela viriia
pero hoy la chica ha cambiado
mas hoje a moça tá mudada
Parece que ha cambiado el hechizo
parece que virou o feitiço
agarró el tal de patin
agarrou os tal de patin
y lo cambió por una petición
e trocou pelo um petiço
Sólo quiere caminar bajo mi cuidado
só quer andar no meu cuiudo
no quiere saber acerca de las motocicletas
não quer saber de motoca
envió a su pequeño novio a pastar y plantar
mandou seu namoradinho ir pastar e plantar
mandioca
mandioca
y enganchado en el espesor
e se engatou nas grossura
de la Bossoroca bagual
do bagual da Bossoroca