Samba Enredo 1999 - O Príncipe Encoberto ou a Busca de Dom Sebastião na Ilha de São Luís do Maranhão

Samba Enredo 1999 - El príncipe cubierto o la búsqueda de Don Sebastião en la isla de São Luís do Maranhão

Samba Enredo 1999 - O Príncipe Encoberto ou a Busca de Dom Sebastião na Ilha de São Luís do Maranhão

Hawklanes no ha terminado
A Gaviões não acabou
Y nunca terminará
(Ê, canta Marrom) E jamais acabará
Puedes creer que nuestra cadena no se romperá
Você pode acreditar, nossa corrente não será quebrada
El fuerte grito resonó, oh, Timón, temblando por todas las gradas
O grito forte ecoou ô, ô, Timão, estremecendo toda arquibancada

HALCONES FIELES
GAVIÕES FIEL

Tiene culo meu-ox, reisado y sailada
Tem bumba-meu-boi, reisado e marujada
Hay Hawks sacudiendo las gradas
Tem Gaviões sacudindo a arquibancada
Tiene culo meu-ox, reisado y sailada
Tem bumba-meu-boi, reisado e marujada
Hay Hawks sacudiendo las gradas
Tem Gaviões, sacudindo a arquibancada
¡Salve!
Salve!
Salve el guerrero de la fe, caballero guardián
Salve o guerreiro da fé, cavaleiro guardião
Su espada se levanta contra el mal
A sua espada se levanta contra o mal
(¿Qué soy yo?)
(Que é que eu sou?)
Soy Hawkeye, tengo la garra. Voy a luchar para conquistar mi ideal
Sou Gavião, tenho garra vou à luta conquistar meu ideal
Soy Hawkeye Tengo garra Voy a luchar conquistar mi ideal
Sou Gavião tenho garra vou à luta conquistar meu ideal
(Pero cuando)
(Mas quando)
Cuando el valiente noble se fue
Quando o nobre valente partiu
Otra nación de tu trono se ha apoderado de
Outra nação do seu trono se apossou
Surge una creencia en la gente que clama su regreso
Surge um crença no povo clamando sua volta
En una mañana cubierta de las olas del mar
Numa manhã encoberta nas ondas do mar
Con la esperanza de que el rey vuelva
Na esperança, que o rei irá voltar
Y larga vida al rey Juan es fiesta, es aclamación
E viva o Rei D. João é festa, é aclamação
Se creía que era Don Sebastião
Acreditavam ser o D. Sebastião
Y viva el rey João, que restauró su país
E viva o Rei D. João, que restaurou seu país
En tu imperio, hiciste a la gente más feliz
No seu Império, fez o povo mais feliz
Y larga vida al rey Juan es fiesta, es aclamación
E viva o Rei D. João é festa, é aclamação
Se creía que era Don Sebastião
Acreditavam ser o D. Sebastião
Y viva el rey João, que restauró su país
E viva o Rei D. João, que restaurou seu país
En tu imperio, hiciste a la gente más feliz
No seu Império, fez o povo mais feliz
(Pero la búsqueda)
(Mas a busca)
La búsqueda del mito continúa y se difunde por todo el Nordeste de Brasil
A busca pelo mito continua e se espalhou pelo Nordeste doBrasil
Canudos, Serra do Rodeador, Pedra Bonita, cuánto sufrimiento y dolor
Canudos, Serra do Rodeador, Pedra Bonita, quanto sofrimento e dor
Praia dos Lençóis, en Maranhão, viene a revivir la leyenda de la resurrección
Praia dos Lençóis, no Maranhão, vem reviver a lenda da ressurreição
Y desde el umbral de nuestra historia, el sacrificio del toro se convirtió en tradición
E desde limiar da nossa história, o sacrifício do touro se fez tradição
Y hoy, todo el cielo brillante brilla la estrella del toro negro encantado
E hoje, todo o céu iluminado, brilha a estrela do touro negro encantado
Tiene culo meu-ox, reisado y sailada
Tem bumba-meu-boi, reisado e marujada
Hay Hawks sacudiendo las gradas
Tem Gaviões, sacudindo a arquibancada
Tiene culo meu-ox, reisado y sailada
Tem bumba-meu-boi, reisado e marujada
Hay Hawks sacudiendo las gradas
Tem Gaviões, sacudindo a arquibancada