Samba-Enredo 2017 - A Saliva do Santo e o Veneno da Serpente

Samba-Enredo 2017 - La Saliva del Santo y el Veneno de la Serpiente

Samba-Enredo 2017 - A Saliva do Santo e o Veneno da Serpente

Con las manos y la garra de un pueblo de ensueño
Com as mãos e a garra de um povo sonhador
El contraste de una nueva metrópolis emerge
Surge o contraste de uma nova metrópole
Sampa, lugar de sueños, oportunidades y esperanza
Sampa, lugar de sonhos, oportunidades e esperança

He recorrido un largo camino para demostrar mi valía
Eu vim de longe pra mostrar meu valor
Traigo esperanza y amor dentro de mi pecho
Trago esperança e amor dentro do peito
Te creí, gané en este piso
Acreditei, venci nesse chão
Y estoy orgulloso de ser Hawkeye
E tenho orgulho de ser gavião

En la prisa por cambiar mi destino
No afã de mudar meu destino
Como un chico que viajé
Feito menino viajei
Con el alma llena de anhelo
Com a alma repleta de saudade
La dura realidad que enfrenté
A dura realidade enfrentei
Padre.. el hijo fiel nunca teme la caída
Pai..O filho fiel nunca teme a queda
La fe fue apreciada en esta tierra
A fé foi acalanto nessa terra
No sucumbí a la adversidad
Não sucumbi às adversidades
Sangre, sudor, manos callosas
Sangue, suor, mãos calejadas
Con mis hermanos en tantos viajes
Com meus irmãos em tantas jornadas
Guerreros de muchas batallas sufrieron
Guerreiros de muitas batalhas sofridas
En las pistas, la luz de una nueva vida
Nos trilhos, a luz de uma nova vida
Planté mis sueños en este lugar
Plantei os meus sonhos nesse lugar
Para llovizna para bendecir
Pra garoa abençoar

En humildad luché con un brazo fuerte
Na humildade lutei com braço forte
Escuchar mi corazón, me arrojo a la suerte
Ouvindo meu coração, me lancei à sorte
Tengo la garra de un halcón
Tenho a garra de um gavião
Soy el retrato de la nación
Sou o retrato da nação

Ayudé a construir rascacielos
Ajudei erguer arranha-céus
Le di alas a nuevos sueños, cumplió mi parte
Dei asas pra novos sonhos, cumpri meu papel
Hoy soy el espejo que se refleja en cada ser
Hoje sou o espelho que reflete em cada ser
La llama que ilumina un nuevo amanecer
A chama que clareia um novo amanhecer
En este anhelo maloca he creado raíz
Nesta saudosa maloca criei raiz
Veo la mezcla perfecta de este país
Vejo a mistura perfeita desse país
Soy brasileña, ven a probar mi especia
Sou brasileiro vem provar do meu tempero
Mi swing es cierto hace que el partido ritimão
Meu swing é verdadeiro faz a festa Ritimão
En blanco y negro escribí mi historia
Em preto e branco escrevi a minha história
¡Un campeón!
De campeão!