Nature is our Home

La naturaleza es nuestro hogar

Nature is our Home

Despertar una mañana con los rayos del sol
Waking up one morning with the rays of the sun
Rompiendo las nubes de mi sueño
Breaking through teh clouds of my sleep
Y el canto de los pájaros en la canción
And the chirping of teh birds in song
Decir que es otro día, que gran día nuevo
Saying it's another day, what a great new day,
Es otro día, un día especial
It's another day, a special day.

Y de repente el mundo a mi alrededor
And suddenly the world all around me
Parece tan hermosa
Just seems so beautiful,
Luz y oscuridad en armonía
Light and dark in harmony,
El maestro de la creación, qué vista inigualable
Creation's masterpice, what a matchless sight
Con sus leyes impresionantes, agift para mí
With its breathtaking laws, agift for me.

Cada latido de mi corazón quiere gritar en voz alta
Every beat of my heart wants to cry out loud:
¡Trátalo con ternura!
Treat it tenderly!
Hay que defender la integridad de la naturaleza
Got to stand up for nature's integrity
¡Porque soy parte de ello!
'cause I am part of it!
Montañas, ríos, mares, con todas las bellezas
Mountains, rivers, seas, - with every beauty,
Todas las bestias
Every beast;
La naturaleza es mi hogar, es mi propio hogar
Nature is my home, it's my own home.

Si pudiera volar en el vasto cielo azul
If I could only fly in teh vast blue sky
Mirando a través del ojo de un águila
Peering through an eagle's eye
Espiando formas de vida vívida
Spying forms of vivid life,
El maestro de la creación, qué vista inigualable
Creation's masterpice, what a matchless sight
Con sus leyes impresionantes, esta espléndida tierra
With its breathtaking laws, this splendid earth.

La tierra y el océano veo vinculados en ciclos de crecimiento
Land and ocean I see linked in cycles of growth,
¡Qué misterio!
What a mystery!
Replía de vida es un baile siempre nuevo
Teeming with life is a dance ever new,
¡Qué milagro!
What a miracle!
¡Todo está bajo tu cuidado!
It's all in your care!
Tipo humano, tú eres el punto focal
Human kind, you're the focal point;
La naturaleza es nuestro hogar, es nuestro propio hogar
Nature is our home, it's our own home.

Cada latido de mi corazón quiere gritar en voz alta
Every beat of my heart wants to cry out loud:
¡Trátalo con ternura!
Treat it tenderly!
Hay que defender la integridad de la naturaleza
Got to stand up for nature's integrity
¡Porque soy parte de ello!
'cause I am part of it!
Montañas, ríos, mares, con todas las bellezas
Mountains, rivers, seas, - with every beauty,
Todas las bestias
Every beast;
La naturaleza es mi hogar, es mi propio hogar. bis)
Nature is my home, it's my own home. (bis)