Se Siamo Uniti

Si estamos unidos

Se Siamo Uniti

Un rayo de sol
Un raggio di sole
ha iluminado nuestra vida
ha illuminato la nostra vita
y nos revelaron
e ci ha svelato
el misterio que vive allí
il mistero che vive là
donde los hombres se aman
dove gli uomini si amano
y une la tierra y el cielo porque
e lega terra e cielo, perché

Si estamos unidos Dios está entre nosotros
Se siamo uniti Dio è fra noi
y esto es cierto, esto vale más
e questo vale, questo vale più
esto vale más que cualquier tesoro
questo vale più d'ogni tesoro
que pueden poseer nuestros corazones
che può possedere il nostro cuore.

Vale más que madre y padre
Vale di più della madre e del padre,
de nuestra casa
della casa nostra.
Vale más que el trabajo de nuestras manos
Vale più del lavoro delle nostre mani,
vale más que las obras de la humanidad
vale più delle opere dell'umanità,
vale más; vale más
vale di più; vale di più.

Dios entre nosotros vale más que nuestras vidas
Dio fra noi vale più della nostra vita,
Dios entre nosotros vale más que el alma
Dio fra noi vale più dell'anima:
es el fuego que llama, es el viento que arrastra
è fuoco che divampa, è vento che trascina,
es la alegría que rampas
è gioia che dilaga,
Es la paz la que nunca abandona
è pace che non abbandona mai.

Si estamos cerca
Se siamo uniti...

Vale más que la madre
Vale di più della madre...

Vale más que amigos y niños
Vale più degli amici e dei figli,
de nuestras cosas
delle nostre cose.
Vale más que afectos
Vale più degli affetti,
vale más que tiempo
vale più del tempo,
vale más que nuestros pensamientos y todos nuestros problemas
vale più dei pensieri e d'ogni nostro affanno.
Vale más, vale más
Vale di più; vale di più.

Dios entre nosotros
Dio fra noi...