Samba Pras Moças

Samba Para Mujeres Jóvenes

Samba Pras Moças

Mi Candiah
Meu candiá
Está incandiado
Incandiou
Vine por samba
Eu vim pro samba
Vine sambá
Vim sambá
Con mi amor
Com meu amô

Glinds, destellos
Incandeia, incandeia
Glinds, destellos
Incandeia, incandeia
Mi Candiah
Meu candiá

Curió bebió el agua
Curió bebeu a água
Pero todavía hay coco
Mas ainda tem coco
Miel de ingenho con cachaça
Mel de engenho com cachaça
Y un poco de alegría
E alegria um pouco
Morena que es sambando, no deja que nadie sambar
Morena que tá sambando, não deixa ninguém sambar
Mi amor me pregunta, si la samba es para las damas
Meu amor tá perguntando, se o samba é pras moças...

Glinds, destellos
Incandeia, incandeia
Glinds, destellos
Incandeia, incandeia
Mi Candiah
Meu candiá

Mi amor está pidiendo
Meu amô tá perguntando
Como lo que yo sabía
Como coisa que eu soubesse
Y de ahí vine
E de lá eu vinha
Si hubiera estado allí
Se lá tivesse

Mi amor en la rueda - por el amor de Dios
Meu amô na roda - valha-me Deus
Quédate en un instante - Oh, Dios mío
Fica num chamego - valha-me Deus
Cada ombligo - por el amor de Dios
Cada umbigada - valha-me Deus
Es una inquietud
É um desassossego

Desde allí, desde allí
Ô de lá, ô de lá
Señora de la casa
Dona da casa
Vine de arriba, sambar
Eu vim lá de cima sambar
Y no me voy hasta que mi amor me diga
E só vou embora quando meu amô mandar

Glinds, destellos
Incandeia, incandeia
Glinds, destellos
Incandeia, incandeia
Mi Candiah
Meu candiá
(Candiá: candiá que sigue delante de la canoa)
(Candiá: candeia que segue na frente da canoa)