Bugs

Bichos

Bugs

Tienes un pollywog en tu agua
Got a pollywog in your water
Renacuajo en el tanque de alcohol de la luna
Tadpole in the moonshine vat
An' abuelo escalando de pierna larga en la pantalla
An' granddaddy-long-leg climbing on the screen
Será mejor que mires, vas a aplastarlo
You better watch, you're gonna squash him flat
Boll gorgojos en su algodón
Boll weevils in your cotton
Y sucio y ocupado construyendo un nido
And dirt-dauber busy building a nest
La avispa roja va a caer y conseguir tu hijo
The red wasp's gonna swoop down and get ya child
No te dará un minuto de descanso
Won't give you a minutes rest
(Ella está hablando de eso)
(she's talkin 'bout)
¡Bichos! Donde quiera que mires hay otro tipo de insecto
Bugs! Everywhere you look there's another kind of bug
Te hace querer tener un club y clout'em
Makes you want to get a club and clout'em
Sí, todo el mundo habla de los inquietantes bichos
Yes everybody's talking bout the worrysome bugs
Pero nadie hace nada al respecto
But ain't nobody doing nothing about 'em

Alejando a las moscas de la mesa
Shooing the flies away from the table
Escondiéndose debajo de la cama acolchada
Hiding under the quilting bed
Los chiggers corriendo salvaje en el zarzamora
The chiggers running wild in the blackberry bush
Chaquetas amarillas rondando tu cabeza
Yellow jackets swarmin' round your head
Vienen a por tu sandía
They're coming to get your watermelon
Hormigas negras marchando en una larga fila
Black ants marching in a long line
Están al acecho en las hojas del parche de fresa
They're lurking in the leaves of the strawberry patch
Y subiendo por la vid de tomate
And climbing up the tomato vine
(ella te va a contar sobre)
(she gonna tell you about)
¡Bichos!
Bugs!
¡Bichos! Donde quiera que mires hay otro tipo de error
Bugs! Everywhere you look there's another type of bug
Pero si vives en el delta los tienes
But if ya live in the delta ya got 'em
Aquí hay una manera segura de fuego para pasar la hora del día
Here's a sure fire way to pass the time of day
Dobla un periódico y póngalos
Fold you up a newspaper and swat 'em

Hey mira soy yo con el DDT
Hey look its me with the DDT
Umm hmm, umm hmm
Umm hmm, umm hmm
No son un desastre, esas plagas preocupantes
Aint they a mess, them worrysome pests
Umm hmm, umm hmm hmm
Umm hmm, umm umm hmm