É Dia de Beber de Novo

Es el día de beber otra vez

É Dia de Beber de Novo

Ya no sé lo que es dormir en casa
Eu não sei mais o que é dormir em casa
La cama es igual, arrugada
A cama ta do mesmo jeito, amarrotada
Hay un lápiz labial y una cosa en la cara
Tem um batom e um negócio de passar no rosto
Un lápiz en el ojo tabla de planchar
Um lápis em cima da mesa de passar no olho

Y tu foto, está en mi cartera
E a sua foto, ta na minha carteira
Que tres por cuatro donde te ves hermosa
Aquela três por quatro onde você tá linda
Esta vez la llave que no tomaste
Dessa vez a chave você não levou
Y me dijo que se iba, y el tonto ni siquiera lo apreció
E avisou que ia embora e o bobo nem pra dar valor

Y si alguien pregunta si duele
E se alguém perguntar se dói
Duele, duele, duele
Dói, dói, dói
No pensé que iba a doler así
Não pensei que doesse assim
Si te digo lo que no te dije
Seu eu te contar o que eu não contei
Y que sólo tú que me hace bueno
E que só você que me faz bem
No pude hacerte feliz
Fui incapaz de te fazer feliz

Es por eso que
Por isso
Hoy es día de beber otra vez
Hoje é dia de beber de novo
Pensando en ella
Pensando nela
Es el día de llorar de nuevo
É dia de chorar de novo
Y sufrir por ella
E sofrer por ela

Si me emborracho, el camarero me deja aquí
Se eu me embriagar garçom me deixa aqui
Muy bien, todo castigo es bajo
Ta bom, todo castigo é pouco