Ain't Nobody Gonna Miss Me

Nadie me extrañará

Ain't Nobody Gonna Miss Me

Bueno, recuerdo en mis días más jóvenes de secundaria
Well I remember back in my younger days of high school
En aquel entonces el béisbol era mi mayor sueño
Back then baseball was my biggest dream
Así que cuando me puse en fila para mi turno en el bate
So when I stood in line for my turn at bat
Descubrí que no era donde me querían
I found that wasn't where they wanted me at
Terminé con el agua para todos los equipos
I wound up totten the water for all the teams

Bueno, nadie me extrañará cuando me vaya
Well there ain't nobody gonna miss me when I'm leavin'
Nadie me ha amado mucho tiempo
There ain't nobody ever loved me very long
No importa cuánto me pierda nuestro espectáculo
No matter how much I miss our show
Me patean por todas partes que voy
I get kicked around everywhere I go
Nadie me extrañará cuando me haya ido
There aint nobody gonna miss me when I'm gone

Así que cuando mi tío Sam me llamó para servir a mi país
So when my Uncle Sam called me to serve my country
Me levanté valiente y sonreí y empacé mis cosas
I stood up brave and smiled and packed my duds
Pero para mi sorpresa cuando llegué allí
But to my surprise when I got there
Me dieron las botas y me cortaron el pelo
They gave me the boots and cut my hair
Terminé limpiando el suelo y pelando patatas
I wound up scrubbin' the floor and a peelin' spuds

Nadie me extrañará cuando me vaya
No ain't nobody gonna miss me when I'm leavin'...

Bueno, un día conocí a una niña bonita en Nashville
Well I met me a pretty little girl one day in Nashville
La amaba más que todos mis sueños más salvajes
I loved her more than all of my wildest dreams
Me llevó por mi dinero, mi casa y mi barco
She took me for my money my house and my boat
Y ni siquiera me dejó una nota de despedida
And didn't even leave me a goodbye note
Lo dejé todo chico ¿ella me desnudó limpio
I gave it all up boy did she strip me clean

Bueno, nadie me extrañará cuando me vaya
Well there ain't nobody gonna miss me when I'm leavin'
Nadie me ha amado mucho tiempo
There ain't nobody ever loved me very long
No importa cuánto me pierda nuestro espectáculo
No matter how much I miss our show
Me patean por todas partes que voy
I get kicked around everywhere I go
Nadie me extrañará cuando me vaya cuando me vaya
There aint nobody gonna miss me when I'm gone when I'm gone
Nadie me extrañará cuando me haya ido
There ain't nobody gonna miss me when I'm gone
Sentándome en el medio y me he ido
Sittin' in the middle and I musta gone