Gaspard

Gaspar

Gaspard

Vine como huérfano
Je suis venu comme orphelin,
Rico con mis únicos ojos callados
Riche de mes seuls yeux tranquilles,
Por los hombres de las grandes ciudades
Vers les hommes des grandes villes.
Ellos no pensaron que yo era inteligente
Ils ne m'ont pas trouvé malin...

A la edad de veinte años, un nuevo respiro
À vingt ans, un souffle nouveau,
Bajo el nombre del amor de la llama
Sous le nom d'amoureuse flamme,
Me hace pensar que las mujeres son hermosas
M'a fait trouver belles les femmes.
Ellos no pensaron que yo era hermosa
Elles ne m'ont pas trouvé beau...

Aunque sin una patria y sin un Rey
Bien que sans patrie et sans roi,
Y muy valiente, apenas siendo así
Et très brave, ne l'étant guère
Quería morir en la guerra
J'ai voulu mourir à la guerre.
La muerte no me quería más
La mort n'a plus voulu de moi...

¿Nací demasiado temprano o demasiado tarde?
Suis-je né trop tôt ou trop tard ?
¿Qué estoy haciendo en este mundo?
Qu'est-ce que je fais dans ce monde ?
¡Oh! Todo mi dolor es profundo
Oh ! Vous tous ma peine est profonde.
Reza por el pobre Gaspard
Priez pour le pauvre Gaspard...
¿Qué? Gaspard
...Gaspard