Nossa Senhora Aparecida

Nuestra Señora de Aparecida

Nossa Senhora Aparecida

Tengo fe, tengo fe
Eu tenho fé, eu tenho fé
Tengo fe en que esta vez voy a lograrlo
Eu tenho fé que dessa vez vou conseguir
Realizar mi sueño, hacer que mi sueño se haga realidad
Realizar meu sonho, realizar meu sonho
Paga la promesa que hice a Nuestra Señora de Aparecida
Pagar a promessa que eu fiz à Nossa Senhora de Aparecida

Tengo fe en el corazón
Eu tenho fé no coração
Voy a dar un paseo, voy a caminar, voy a tomar un camión
Vou de carona, vou a pé, de caminhão
Y cuando llegue allí, y cuando llegue allí
E quando lá chegar, e quando lá chegar
A los pies del santo diré mi oración
Aos pés da Santa eu vou fazer a minha oração

Gracias por la gracia recibida
Eu agradeço pela graça recebida
Cuando todo en mi vida era una decepción
Quando tudo em minha vida era só desilusão
En abandono buscó una respuesta
No abandono procurava uma resposta
Todos me dieron la espalda, nadie tuvo compasión
Todos me viraram as costas, ninguém teve compaixão

Me senté a orillas de un río de aguas claras
Sentei às margens de um rio de águas claras
Y mirando la corriente me dio la impresión clara
E olhando a correnteza tive a nítida impressão
Que la imagen de un santo se me apareció
Que a imagem de uma Santa me surgia
Y tu voz dijo que tienes mi perdón
E a sua voz dizia você tem o meu perdão

Nuestra Señora, Nuestra Señora
Nossa Senhora, Nossa Senhora
Nuestra Señora de Aparecida
Nossa Senhora de Aparecida
Nuestra Señora, Nuestra Señora
Nossa Senhora, Nossa Senhora
Cuida de mí, de nosotros, de nuestra vida
Cuida de mim, de nós, de nossa vida