Radio Baccano

Radio Baccano

Radio Baccano

Estás en la cárcel
Hai ragione in prigione
Nunca crees lo que es verdad
Non credi mai a quello che è vero
porque también es cierto lo contrario
perchè è vero anche il contrario
días de alarma y confusión
giorni di allarme e confusione
son el miopan diariamente
sono il miopane quotidiano
las mujeres pequeñas, los niños crecen
piccole donne, i bimbi crescono
juegos nunca han sido suficientes para ti
i giochi non ti sono mai bastati
ni siquiera las palizas que le diste
neanche le botte che gli hai dato
bajo la luna sin aliento
sotto la luna senza fiato
va a escribirlo en todas las paredes
lo scriverò su tutti i muri
Dios hay con todos los otros nombres
dio c'è con tutti gli altri nomi
Sagradas Escrituras de información
sacre scritture dell'informazione
la guerra del ruido estalla
scoppia la guerra del rumore
y vamos a hacer un gran estruendo
e faremo un gran baccano
con la guitarra en la mano
tu con la chitarra in mano
para un ídolo rebelde
per un idolo ribelle
que fluye sobre nuestra piel
che ci scorre sulla pelle
Estás en la cárcel
hai ragione in prigione
y la solidaridad hace bien
e la solidarietà fa bene
como la soledad en los tranvías
come la solitudine sui tram
entre lágrimas de dinero y alquitrán
tra soldi lacrime e catrame
Disfruto de este mundo infame
mi godo questo mondo infame
y vamos a hacer un gran estruendo
e faremo un gran baccano
con la guitarra en la mano
tu con la chitarra in mano
para un ídolo rebelde
per un idolo ribelle
que fluye sobre nuestra piel
che ci scorre sulla pelle
Tienes razón
hai ragione
radio baccano», el mundo cristiano
"radio baccano", mondo cristiano
hindúes, budistas judíos musulmanes
indù, buddista ebreo musulmano,
señal de hora del fin del mundo
fine del mondo segnale orario
banda sonora de este escenario
colonna sonora di questo scenario
de guerra, un sonido distorsionado, un grito furioso
di guerra, un suono distorto, un urlo incazzato
de los que no murieron, sino que viven y se mueven
di chi non è morto, ma vive e si muove
en medio de los palacios, junto con otros
in mezzo ai palazzi, insieme ad altri
cien mil niños
cento, mille ragazzi
Radio Rumble» como un terremoto
"radio baccano" come un terremoto
nada y nadie pidiendo su voto
niente e nessuno che chiede il tuo voto
no más líderes para conducir la masa
niente più leader a guidare le massse
bache de música dura las cajas
musica dura che buca le casse
mundo que hace girar «radio rumble
mondo che gira "radio baccano"
sonido que se calienta del frío que hace
suono che scalda dal freddo che fa
en las apariencias ocultan jaulas
nelle apparenze si nascondono gabbie
dentro del estómago la libertad
dentro allo stomaco la libertà
y vamos a hacer un gran estruendo
e faremo un gran baccano
con la guitarra en la mano
tu con la chitarra in mano
nuevos ídolos del amor
nuovi idoli d'amore
vamos a dejar un alboroto
lasceremo un polverone
radio baccano», el mundo cristiano
"radio baccano", mondo cristiano
hindúes, budistas judíos musulmanes
indù, buddista ebreo musulmano,
fin del mundo pasa la palabra
fine del mondo passa parola
dentro de la mente fuera de la escuela
dentro la mente fuori da scuola
Rumble de radio
"radio baccano"
protegerme de lo que quiero
proteggimi da ciò che voglio
protegerme de lo que quiero
proteggimi da ciò che voglio
Diablo de un Santo Cristo
diavolo di un Cristo santo