Brividi D'amore

Los escalofríos del amor

Brividi D'amore

Estudia en la universidad
Lei studia all'università
lejos de su ciudad
lontano dalla sua città
tiene un aspecto abrumador
ha uno sguardo travolgente
como un faro y llamativo
come un faro e accattivante
en el maquillaje de la cara es un poco más
sul viso il trucco è un po' di più
con esa pequeña nariz un poco arriba
con quel nasino un po' all'insù
sus ojos mar verde
i suoi occhi verde mare
Ellos electrocutaron mi corazón
mi hanno fulminato il cuore.

Cada vez que abre la puerta
Ogni volta che apre la porta
de su apartamento
del suo appartamento
que ha alquilado
che ha preso in affitto
Qué deseo de amor
che voglia d'amore.

Ella me arroja en la cama
Lei mi butta sul letto
es más fuerte el impacto
è più forte l'impatto
hay esa sombra en el techo
c'è quell'ombra al soffitto
que hace todo lo mismo que nosotros
che fa tutto uguale a noi
desciende lentamente la mano
scende piano la mano
entonces me dice que te amo
poi mi dice ti amo
Le acaricio la piel
le accarezzo la pelle
Ya veo las estrellas
vedo già le stelle.

Su emoción de amor
Il suo brivido d'amore
Es casi como el mar
è quasi come il mare.

Está el tambor del corazón
C'è il tamburo del cuore
el silencio es ruido
il silenzio è rumore
después de sentir mi aliento
dopo sento il respiro
cada vez más cerca
sempre più vicino
empieza a conducir
lei comincia a guidare
todo tiene otro sabor
tutto ha un altro sapore
y la noche desaparece
e la notte scompare
como su modestia
come il suo pudore.

Mi emoción de amor
Il mio brivido d'amore
es sal en su mar
è sale nel suo mare.

El único momento de un café
Il tempo solo di un caffè
hay mucho deseo dentro de mí
c'è tanta voglia dentro me
de querer empezar de nuevo
di voler ricominciare
Mantente despierto para soñar
stare sveglio per sognare.

Entonces él me dice en un hilo de voz
Poi mi dice in un filo di voce
si apagas la luz
se spegni la luce
pero cuánto me gustas
ma quanto mi piaci
Hagámoslo otra vez
facciamolo ancora.

Ella me arroja en la cama
Lei mi butta sul letto
es más fuerte el impacto
è più forte l'impatto
hay esa sombra en el techo
c'è quell'ombra al soffitto
que hace todo lo mismo que nosotros
che fa tutto uguale a noi
desciende lentamente la mano
scende piano la mano
entonces me dice que te amo
poi mi dice ti amo
Le acaricio la piel
le accarezzo la pelle
Ya veo las estrellas
vedo già le stelle.

Su emoción de amor
Il suo brivido d'amore
Es casi como el mar
è quasi come il mare.

Está el tambor del corazón
C'è il tamburo del cuore
el silencio es ruido
il silenzio è rumore
después de sentir mi aliento
dopo sento il respiro
cada vez más cerca
sempre più vicino
empieza a conducir
lei comincia a guidare
todo tiene otro sabor
tutto ha un altro sapore
y la noche desaparece
e la notte scompare
como su modestia
come il suo pudore.

Mi emoción de amor
Il mio brivido d'amore
es sal en su mar
è sale nel suo mare.

Empieza a conducir
Lei comincia a guidare
todo tiene otro sabor
tutto ha un altro sapore
y la noche desaparece
e la notte scompare
como su modestia
come il suo pudore.

Mi emoción de amor
Il mio brivido d'amore
es sal en su mar
è sale nel suo mare.