Di notte

Por la noche

Di notte

Solía ser un verdadero problema para ti
Una volta era un vero problema per te
qué ponerse si saliste conmigo
cosa mettere addosso se uscivi con me,
no te vi dos veces con el mismo suéter
non ti ho vista due volte con lo stesso maglione
Como si fuera normal, robar una emoción
com'era normale, rubarti un brivido...
En los discursos que firmaste tus celos
Nei discorsi firmavi la tua gelosia,
cada chica hermosa parecía ya mi
ogni bella ragazza sembrava gia mia,
para abrazarme más cerca que dejaste la escuela
per tenermi piu' stretto lasciasti la scuola
pero cómo cambias, incluso en el alma
ma come si cambia, anche nell'anima....
Justo ahora que te necesitaba
Proprio adesso che avevo bisogno di te,
casi te molesta todo sobre mí
ti da' quasi fastidio ogni cosa di me,
Entonces me dices que otro es bueno para ti
poi mi dici che un'altro va bene per te,
descorchar como un periódico la historia conmigo
stappi come un giornale la storia con me
Com' es malo para ti perder, o realmente fue nenne '
comm' e' brutto a te perdere o vero stavota nenne'...
En mil pedazos el corazón cae como un vaso
In mile pezzi il cuore va giu' come un bicchiere
Nunca podré arreglarlo
non lo potro' aggiustare mai,
pero sigue golpeando
ma batte ancora,
Por favor, no te vayas ya respiro mal
ti prego non andare io gia' respiro male
no te tomes de repente de mi cuerpo el alma
non portarti all'improvviso dal mio corpo l'anima
De noche, de noche, el amor que sabía a leche ha terminado
Notte, di notte e' finito l'amore che aveva il sapore del latte
noche esta noche no cancelo el amargo incluso
notte, stanotte, non cancello l'amaro nemmeno
comiendo un croissant
mangiando un cornetto.
Pur' la luna 'ncazzata ce ll'ave cu tte'
Pur' a luna 'ncazzata ce ll'ave cu tte'
sti mument' perderlo si fuego 'y ver'
sti mument' manch'essa se fire 'e vede'
scet 'o sole cchiu ambress' pero no cafe'
scet' 'o sole cchiu ambress' ma senza cafe'
Veco 'o mare che chiagne vulesse habla
Veco 'o mare che chiagne vulesse parla
por qué ajere cu chillo ta vista vasa'
perchè ajere cu chillo ta vista vasa',
Y cuando las olas estaban buscando y sin tocar
e cu l'onde cercava 'e nun farte tucca,
No puede llegar allí
pe nun ce fa lassa'...
Dime lo que hice mal el error cuando'
Dimmi cosa ho sbagliato l'errore dove'
Nunca descuidé nada de ti
non ho mai trascurato qualcosa di te,
mis cosas siempre las divido contigo
le mie cose le ho sempre divise con te
No tenía secretos ocultos de mí
non avevo segreti nascosti con me,
y en su lugar spsrtive sti ccose cu nato nenne'
e tu invece spsrtive sti ccose cu nato nenne'
En mil pedazos el corazón cae como un vaso
In mile pezzi il cuore va giu' come un bicchiere
Nunca podré arreglarlo
non lo potro' aggiustare mai,
pero sigue golpeando
ma batte ancora,
Por favor, no te vayas ya respiro mal
ti prego non andare io gia' respiro male
no te tomes de repente de mi cuerpo el alma
non portarti all'improvviso dal mio corpo l'anima
De noche, de noche, el amor que sabía a leche ha terminado
Notte, di notte e' finito l'amore che aveva il sapore del latte
noche esta noche no cancelo el amargo incluso
notte, stanotte, non cancello l'amaro nemmeno
comiendo un croissant
mangiando un cornetto.
Pur' la luna 'ncazzata ce ll'ave cu tte'
Pur' a luna 'ncazzata ce ll'ave cu tte'
sti mument' perderlo si fuego 'y ver'
sti mument' manch'essa se fire 'e vede'
scet 'o sole cchiu ambress' pero no cafe'
scet' 'o sole cchiu ambress' ma senza cafe'
Veco 'o mare che chiagne vulesse habla
Veco 'o mare che chiagne vulesse parla
por qué ajere cu chillo ta vista vasa'
perchè ajere cu chillo ta vista vasa',
Y cuando las olas estaban buscando y sin tocar
e cu l'onde cercava 'e nun farte tucca,
No puede llegar allí
pe nun ce fa lassa'...