Guagliuncè

Leothog

Guagliuncè

Hablas inglés sólo en dos palabras
Parli inglese solo con due parole
con zapatos que eres medio metro más
con le scarpe sei mezzo metro in più
siempre conectado al teléfono móvil
attacata sempre al telefonino
recibir sin llamar ningún tiempo si quieres estudiar
ricevi senza chiamar nun ce sta tiempo se vuò studià
marcha de revés con el ciclomotor
contromano corri col motorino
auriculares sólo sonido rock
le cuffiette suonano solo rock
a un chico guapo que guiña un ojo
ad un ragazzo bello fai l'occhiolino
estás enamorado de todo el mundo
sei innamorata del mondo intero
a todos ustedes quieren spusà
a tutti quanti te vuò spusà.
¿Quieres comprar todo lo que ves en la televisión
Vuoi comprare tutto quello che vedi nella Tv
y te vuelves loco por la publicidad
e vai matta per la pubblicità
mejor amigo contar todos los secretos de su
all'amica del cuore racconti tutti i segreti tuoi
Incluso cuando estás en problemas en la escuela
pure quando a scuola tu sei nei guai.
Guagliuncè tu faje cchiù hermosa todas las calles 'e Napule
Guagliuncè tu faje cchiù belle tutt'e strade 'e Napule
Co 'o sol alrededor de la uocchie y vocales 'e fresas'
Co 'o sole dint'all'uocchie e a vocche 'e fragol'
Ve con quien quiera mirarte
Fai girà 'a capa a chi te vò guardà.
Guagliuncè ca pure a vierno gir'a half maneche
Guagliuncè ca pure a vierno gir'a meze maneche
Me pego todas las noches cu muglierema
m'appicceco ogni sera cu muglierema
A mí también le gustas
'a visto ca tu piace pure a mme'.
Te toser y quieres fumar
Te ven'a tosse e vuò fumà,
como quieras y dárselo a la bola
comme te piace e ghì a ballà,
Quiero decir, si eres rico en nariz para la locura
purt'o ricchino 'ncopp'o naso pe pazzià.
Sí, demasiado hermoso, sin perro
Si troppo bella, nun cagnà,
si no quieres tomar esta ciudad
tu si nu piezz'e sta città,
M'arraccumann vir'e monja t'annammurà
m'arraccumann vir'e nun t'annammurà.
Personal así como ese perfume tuyo
Personale pure quel tuo profumo
con las gafas oscuras de Calvin Klein
con gli occhiali scuri di Calvin Klein
Ligeramente camisetas para balcón
liev'e magliette spase for'o balcone
Par'e vote n'arcobleno que domina 'ncopp'a ciudad
par'e vote n'arcobleno che s'affaccia 'ncopp'a città.
Sólo comes trozos de chocolate, pero ¿cómo te quedas 42?
Mangi solo pezzi di cioccolata ma come fai a rimanere 42
esa sonrisa tuya parece decir que nunca lloro
quel tuo sorriso mi sembra dire non piango mai
Estás casi listo, pero no lo sabes
sei quasi pronta ma non lo sai.
Leothog
Guagliuncè
tu faje cchiù hermosa todas las calles 'e Napule
tu faje cchiù belle tutt'e strade 'e Napule
Co 'o sol alrededor de la uocchie y vocales 'e fresas'
Co 'o sole dint'all'uocchie e a vocche 'e fragol'
Ve con quien quiera mirarte
Fai girà 'a capa a chi te vò guardà.
Guagliuncè ca pure a vierno gir'a half maneche
Guagliuncè ca pure a vierno gir'a meze maneche
Me pego todas las noches cu muglierema
m'appicceco ogni sera cu muglierema
A mí también le gustas
'a visto ca tu piace pure a mme'.
Te toser y quieres fumar
Te ven'a tosse e vuò fumà,
como quieras y dárselo a la bola
comme te piace e ghì a ballà,
Quiero decir, si eres rico en nariz para la locura
purt'o ricchino 'ncopp'o naso pe pazzià.
Sí, demasiado hermoso, sin perro
Si troppo bella, nun cagnà,
si no quieres tomar esta ciudad
tu si nu piezz'e sta città,
M'arraccumann vir'e monja t'annammurà
m'arraccumann vir'e nun t'annammurà.