Come Viviamo Questa EtÀ

Cómo vivimos esta era

Come Viviamo Questa EtÀ

Si al menos estuvieras aquí
Se almeno qui ci fossi tu
sería todo más normal
sarebbe tutto più normale
y en su lugar el tiempo pasa y va
e invece il tempo passa e va
en una siempre la misma pista
sopra un binario sempre uguale.
Todo se vuelve más complicado
Tutto si complica di più
todo lo que pierdes un poco más
tutto si perde un po'di più
todo es limitado más
tutto si limita di più.
¿Cuánto queda sin ti?
Quanto rimane senza te
de mí?
di me?

Trate de preguntar qué es
Provati a chiedere cos'è
un día en la provincia
una giornata di provincia
encadenado en los whies
incatenata nei perchè
cuando el aburrimiento empieza de nuevo
quando la noia ricomincia.
Todo pensamiento vuela lejos
Ogni pensiero vola via
en la parte superior de una hoja de poemas
sopra un foglietto di poesia
y en su lugar es sólo una mentira
e invece è solo una bugia
de nosotros chicas que quién sabe quién
di noi ragazze che chissà
¿Cómo vivimos esta edad?
come viviamo questa età?
Me gustaría quemar mis días
Vorrei bruciare i miei giorni
quemarlos aún más
bruciarli ancora di più
y borrar los contornos
e cancellare i contorni
de lo que ya no quiero
di quello che non voglio più.

Si al menos estuvieras aquí
Se almeno qui ci fossi tu
sería más especial
sarebbe tutto più speciale
y en cambio el tiempo desaparece
e invece il tempo se ne va
en una siempre la misma pista
sopra un binario sempre uguale.
¿Cuánto queda sin ti?
Quanto rimane senza te
de mí?
di me?
Me gustaría quemar las calles
Vorrei bruciare le strade
iglesias, puertas y cafés
chiese, portoni e caffè
porque cada vez que me mata
perchè ogni volta mi uccide
vivirlos sin ti
viverli senza di te.
Me gustaría quemar mis días
Vorrei bruciare i miei giorni
quemarlos aún más
bruciarli ancora di più
y borrar los contornos
e cancellare i contorni
de lo que ya no quiero
di quello che non voglio più