Il Povero Soldato

El pobre soldado

Il Povero Soldato

El pobre soldado es condenado a muerte
Il povero soldato è condannato a morte,
lejos de la consorte cerca de la coronela
lontan da la consorte vicino al colonnel.
Cuando se despierte por la mañana para que le disparen
Quando al mattin si sveglia per essere fucilato,
Salta por enfermedad y dice que no puede
si butta per malato e dice che non può.
Pero su muñeca está atada a él por el médico militar y dice
Ma il polso glielo attasta il militar dottore e dice:
Tu enfermedad es toda mentira
"il tuo malore son tutte falsità".
Los soldados llegan en fila y abandonados
Arrivano i soldati in fila e derelitti
y sus rifles rectos los hicieron penar
e i lor fucili dritti facevano penar.
La pregunta honesta condenada a hablar
L'onesto condannato domanda di parlare:
la ley militar le prohíbe guardar silencio
la legge militare gli vieta di tacer.
El coronel vestido sostiene su espada
Il colonnel vestito impugna la sua spada
y dice que vamos con la muerte a fucilar
e dice che si vada con morte a fucilar.
Las acrobacias avivan el tiro, el ejército cae
Gli schioppi fan lo sparo, il militar si cade,
Y toda la sangre invade, la túnica y el cheepi
e tutto il sangue invade, la tunica e il chepì.
Pero, he aquí, la gracia viene para salvarlo
Ma ecco la grazia arriva a dargli salvamento,
volver al barrio contento de hacer su tener que
torna al quartier contento a fare il suo dover