Amarti e Poi Morire

Te amo y luego muere

Amarti e Poi Morire

¿Por qué, por qué amarte y luego morir?
Perchè, perchè amarti e poi morire?
Cantó a un soldado y luego se fue
Cantò un soldato e poi partì
Adiós, adiós, amor amado adiós
Addio, addio, amato amore addio
Eso es lo que decía su canción
Così diceva la sua canzone
Y tú eras sólo un niño
E tu non eri che un bambino
Jugaste y no lo sabías
Giocavi e non sapevi che
Para mí ya eras un soldado
Per me già eri un soldatino
Que un día en guerra se fue
Che un giorno in guerra se ne andò

¿Por qué, por qué amarte y luego morir?
Perchè, perchè amarti e poi morire?
Le dije: “No, no te vayas
Dicevo io: No, non partire
Sabes, amor, somos la misma flor
Lo sai, amore, siamo lo stesso fiore
La misma tierra, el mismo mar
La stessa terra, lo stesso mare

Estaba hablando y dijiste: “Cállate
Parlavo e tu mi hai detto: Taci
Te amé y me dijiste que no
Ti ho amato e tu mi hai detto no
Es triste mirar una ventana
E'triste guardare una finestra
Sabiendo que no te volveré a ver
Sapendo che non ti rivedrò

¿Por qué, por qué amarte y luego morir?
Perchè, perchè amarti e poi morire?
Estaba hablando y me conseguiste
Parlavo e tu mi hai

Dijo: “Cállate
Detto: Taci
Cantó a un soldado y luego se fue
Cantò un soldato e poi partì
Te amé y me dijiste
Ti ho amato e tu mi hai detto

No, no lo sé
No
Adiós, adiós, amor amado adiós
Addio, addio, amato amore addio
Es triste ver un
E'triste guardare una

Ventana
Finestra
Eso es lo que decía su canción
Così diceva la sua canzone
Sabiendo que no te volveré a ver
Sapendo che non ti rivedrò

Disculpe, estas palabras mías
Scusate, queste mie parole
Al viento le daré
Al vento io regalerò
La historia de dos personas solitarias
La storia di due persone sole
Lo amaba, y ahora va a morir. ¿Por qué?
L'ho amato e adesso morirà, perchè?

¿Por qué, por qué amarte y luego morir?
Perchè, perchè amarti e poi morire?
Cantó a un soldado y luego se fue
Cantò un soldato e poi partì
Adiós, adiós, amor amado adiós
Addio, addio, amato amore addio
Eso es lo que decía su canción
Così diceva la sua canzone
¿Por qué, por qué amarte y luego morir?
Perchè, perchè amarti e poi morire?
Cantó a un soldado y luego se fue
Cantò un soldato e poi partì
Adiós, adiós, amor amado adiós
Addio, addio, amato amore addio
Eso es lo que decía su canción
Così diceva la sua canzone
¿Por qué, por qué amarte y luego morir?
Perchè, perchè amarti e poi morire?