The Revolution Will Not Be Televised

La revolución no será televisada

The Revolution Will Not Be Televised

No podrás quedarte en casa, hermano
You will not be able to stay home, brother
Usted no será capaz de conectar, encender y apagar
You will not be able to plug in, turn on and cop out
Usted no será capaz de perderse en skag y
You will not be able to lose yourself on skag and
saltarse por la cerveza durante los anuncios
skip out for beer during commercials
Porque la revolución no será televisada
Because the revolution will not be televised

La revolución no será televisada
The revolution will not be televised
La revolución no será traída a usted por Xerox
The revolution will not be brought to you by Xerox
En 4 partes sin interrupciones comerciales
In 4 parts without commercial interruptions
La revolución no te mostrará fotos de Nixon
The revolution will not show you pictures of Nixon
soplando una corneta y liderando una carga por John
blowing a bugle and leading a charge by John
Mitchell, General Abrams y Spiro Agnew para comer
Mitchell, General Abrams and Spiro Agnew to eat
mafias de cerdo confiscadas de un santuario de Harlem
hog maws confiscated from a Harlem sanctuary

La revolución no será televisada
The revolution will not be televised
La revolución no será traída a ustedes por el
The revolution will not be brought to you by the
Premio Schaefer Teatro y no protagonizará Natalie
Schaefer Award Theatre and will not star Natalie
Woods y Steve McQueen o Bullwinkle y Julia
Woods and Steve McQueen or Bullwinkle and Julia
La revolución no le dará a su boca el atractivo sexual
The revolution will not give your mouth sex appeal
La revolución no va a deshacerse de los nubs
The revolution will not get rid of the nubs
La revolución no te hará parecer cinco libras
The revolution will not make you look five pounds
más delgada, porque la revolución no será televisada, Hermano
thinner, because the revolution will not be televised, Brother

No habrá fotos tuyas y Willie May
There will be no pictures of you and Willie May
empujando ese carro de la compra por la cuadra en el callejón sin salida
pushing that shopping cart down the block on the dead run
o tratando de meter esa televisión en color en una ambulancia robada
or trying to slide that color television into a stolen ambulance
NBC no será capaz de predecir el ganador a las 8:32
NBC will not be able predict the winner at 8:32
o informe de 29 distritos
or report from 29 districts
La revolución no será televisada
The revolution will not be televised

No habrá fotos de cerdos derribando
There will be no pictures of pigs shooting down
hermanos en la repetición instantánea
brothers in the instant replay
No habrá fotos de cerdos derribando
There will be no pictures of pigs shooting down
hermanos en la repetición instantánea
brothers in the instant replay
No habrá fotos de Whitney Young siendo
There will be no pictures of Whitney Young being
quedarse sin Harlem en un carril con un nuevo proceso
run out of Harlem on a rail with a brand new process
No habrá cámara lenta o naturaleza muerta de Roy
There will be no slow motion or still life of Roy
Wilkens paseando a través de Watts en un rojo, Negro y
Wilkens strolling through Watts in a Red, Black and
Mono de liberación verde que había estado salvando
Green liberation jumpsuit that he had been saving
Para la ocasión adecuada
For just the proper occasion

Green Acres, Los Beverly Hillbillies, y Hooterville
Green Acres, The Beverly Hillbillies, and Hooterville
Junction ya no será tan relevante, y
Junction will no longer be so damned relevant, and
a las mujeres no les importa si Dick finalmente se pone abajo con
women will not care if Dick finally gets down with
Jane en busca del mañana porque los negros
Jane on Search for Tomorrow because Black people
estará en la calle en busca de un día más brillante
will be in the street looking for a brighter day
La revolución no será televisada
The revolution will not be televised

No habrá reflejos en las once en punto
There will be no highlights on the eleven o'clock
noticias y no hay fotos de mujeres armadas peludas
news and no pictures of hairy armed women
liberacionistas y Jackie Onassis sonando su nariz
liberationists and Jackie Onassis blowing her nose
La canción temática no será escrita por Jim Webb
The theme song will not be written by Jim Webb
Francis Scott Key, ni cantado por Glen Campbell, Tom
Francis Scott Key, nor sung by Glen Campbell, Tom
Jones, Johnny Cash, Englebert Humperdink, o la Tierra Rara
Jones, Johnny Cash, Englebert Humperdink, or the Rare Earth
La revolución no será televisada
The revolution will not be televised

La revolución no volverá enseguida
The revolution will not be right back
después de un mensaje sobre un tornado blanco, un rayo blanco, o personas blancas
after a message about a white tornado, white lightning, or white people
Usted no tendrá que preocuparse por una paloma en su
You will not have to worry about a dove in your
dormitorio, un tigre en su tanque, o el gigante en su taza del inodoro
bedroom, a tiger in your tank, or the giant in your toilet bowl
La revolución no irá mejor con Coca Cola
The revolution will not go better with Coke
La revolución no combatirá los gérmenes que pueden causar mal aliento
The revolution will not fight the germs that may cause bad breath
La revolución te pondrá en el asiento del conductor
The revolution will put you in the driver's seat

La revolución no será televisada, no será televisada
The revolution will not be televised, will not be televised
no será televisado, no será televisado
will not be televised, will not be televised
La revolución no volverá a ser hermanos
The revolution will be no re-run brothers
La revolución estará en vivo
The revolution will be live