Grandma's Hands

Manos de la abuela

Grandma's Hands

Las manos de la abuela aplaudieron a la iglesia los domingos por la mañana
Grandma's hands clapped to church on Sunday mornings
Las manos de la abuela tocaban la pandereta tan bien
Grandma's hands played the tambourine so well
Las manos de la abuela solían emitir una advertencia
Grandma's hands used to issue out a warning
Ella dijo: «Scotty por qué corres tan rápido
She say, "Scotty why you run so fast,
Podría caer sobre un pedazo de vidrio
Might fall on a piece of glass,
¿Podría haber serpientes en esa hierba?
Might be snakes there in that grass?"
Las manos de la abuela me siguen llamando
Grandma's hands, they keep on calling to me.

Las manos de la abuela calmaron a las madres solteras locales
Grandma's hands soothed the local unwed mothers
Las manos de la abuela solían doler a veces y hincharse
Grandma's hands used to ache sometimes and swell
Las manos de la abuela, señor, son muy útiles
Grandma's hands, lord they'd really come in handy
Ella dijo: «Bobbie, ¿por qué quieres azotar a ese chico?
She say, "Bobbie why you want to whip that boy?
¿Por qué quieres azotarlo?
What you want to whip him for?
No tiró ningún núcleo de manzana
He didn't throw no apple core."
Las manos de la abuela me siguen llamando
Grandma's hands, they keep on calling to me.

Las manos de la abuela calmaron a las madres solteras locales
Grandma's hands soothed the local unwed mothers
Las manos de la abuela solían doler a veces y hincharse
Grandma's hands used to ache sometimes and swell
Las manos de la abuela, bueno, realmente fueron útiles
Grandma's hands, well they really came in handy
Ella dijo: «Bobbie, ¿por qué quieres azotar a ese chico?
She say, "Bobbie why you want to whip that boy?
¿Por qué quieres azotarlo?
What you want to whip him for?
No tiró ningún núcleo de manzana
He didn't throw no apple core."
Pero ya no tengo abuela
But I don't have grandma anymore
Cuando llegue al cielo buscaré las manos de la abuela
When I get to heaven I'll look for grandma's hands.