Viens danser

Ven y baila

Viens danser

Si vienes a mi baile
Si tu viens dans ma danse
Si tomas mi mano a la derecha
Si tu prends bien ma main
Me traerás suerte
Tu me porteras chance
Y los dos iremos muy lejos
Et nous irons très loin tous les deux
Ven a bailar, ven a bailar, ven a bailar, ven a bailar
Viens danser, viens danser, viens danser

No te conoces a ti mismo
Tu ne sais pas toi-même
Tu poder prodigioso
Ton pouvoir prodigieux
Haces una palabra “Te amo
Tu fais d'un mot "je t'aime"
El verbo del buen Dios, del buen Dios
Le verbe du bon Dieu, du bon Dieu
Ven a bailar, ven a bailar, ven a bailar, ven a bailar
Viens danser, viens danser, viens danser
Borra esta decoración siniestra
Efface ce décor sinistre
Y ese clip de papel que llora mal
Et ce trombone qui pleure mal
Conviértete en el ilusionista para mí
Deviens pour moi l'illusionniste
Retrocediendo ese pobre baile de graduación
Escamotant ce pauvre bal

Si vienes a mi baile
Si tu viens dans ma danse
Si tomas mi mano a la derecha
Si tu prends bien ma main
Me traerás suerte
Tu me porteras chance
Y los dos iremos lejos
Et nous irons loin tous les deux
Ven a bailar, ven a bailar, ven a bailar, ven a bailar
Viens danser, viens danser, viens danser

Oh, Dios mío. Toma tu cadencia
Oh ! Tu prends ta cadence
Oh, Dios mío. Bailas muy bien
Oh ! Tu danses très bien
Oh, Dios mío. Nuestros cuerpos se balancean
Oh ! Nos corps se balancent
Al final de las bobinas enrolladas
Au bout des serpentins enroulés
Envuelto, ven a bailar, ven a bailar
Enroulés, viens danser, viens danser
Es la fiesta que chilla
C'est la fête qui grince
Como un carrusel loco
Comme un manège fou
Dobla tu cintura delgada
Tu plies ta taille mince
Veo tus dientes de lobo apretando
Je vois tes dents de loup se serrer
Ven a bailar, ven a bailar, ven a bailar, ven a bailar
Viens danser, viens danser, viens danser
Afuera veremos más tarde
Dehors nous verrons tout à l'heure
Levantarse al amanecer en vestido azul
Se lever l'aube en habit bleu
Pero antes de que muera la noche
Mais avant que la nuit ne meure
Déjala bailar con nosotros dos
Fais-la danser avec nous deux

Si vienes a mi baile
Si tu viens dans ma danse
Si tomas mi mano a la derecha
Si tu prends bien ma main
Me traerás suerte
Tu me porteras chance
Y los dos iremos lejos
Et nous irons loin tous les deux
Ven a bailar, ven a bailar, ven a bailar, ven a bailar
Viens danser, viens danser, viens danser