Adeus

Adiós

Adeus

Adiós, te vas a ir
Adeus, tu vais partir
Dejando la noche en tu lugar
Deixando a noite em teu lugar,
Y mi voz va a color
E a minha voz vai colorir
Nuestra despedida crepuscular
O nosso adeus crepuscular.

Una bufanda blanca agitando
Um lenço branco acenando
Querer que el dolor se ahogue
Querendo a dor sufocar.
Un buen sueño hundiéndose
Um sonho bom naufragando
En la espuma del mar blanco
Na branca espuma do mar.

Y te lo diré en un lloriqueo
E eu te direi num queixume
Que la felicidad
Que a felicidade
Siempre es un perfume vago
É sempre um vago perfume
En la noche del anhelo
No vesperal da saudade.