A Mão da Limpeza

La mano de la limpieza

A Mão da Limpeza

El hombre blanca inventó que el
O branco inventou que o negro
Cuando no se ensucia en la entrada
Quando não suja na entrada
Se va a ensuciar al salir
Vai sujar na saída, ê
Imagínate
Imagina só
Se va a ensuciar al salir
Vai sujar na saída, ê
Imagínate
Imagina só
Qué mentira infernal
Que mentira danada, ê

De hecho, la mano esclava
Na verdade a mão escrava
Pasé mi vida limpiando
Passava a vida limpando
Lo que el hombre blanco
O que o branco sujava, ê
Imagínate
Imagina só
Lo que el hombre blanco
O que o branco sujava, ê
Imagínate
Imagina só
Lo que el hombre de raza negra ató, es
O que o negro penava, ê

Incluso después de abolir la esclavitud
Mesmo depois de abolida a escravidão
Black es la mano
Negra é a mão
¿Quién hace la limpieza
De quem faz a limpeza
Lavando la ropa grasosa, fregando el piso
Lavando a roupa encardida, esfregando o chão
Black es la mano
Negra é a mão
Es la mano de la pureza
É a mão da pureza

Black es la vida consumida por la estufa
Negra é a vida consumida ao pé do fogão
Black es la mano
Negra é a mão
Preparación de la mesa
Nos preparando a mesa
Limpiar las manchas del mundo con agua y jabón
Limpando as manchas do mundo com água e sabão
Black es la mano
Negra é a mão
De la nobleza inmaculada
De imaculada nobreza

De hecho, la mano esclava
Na verdade a mão escrava
Pasé mi vida limpiando
Passava a vida limpando
Lo que el hombre blanco
O que o branco sujava, ê
Imagínate
Imagina só
Lo que el hombre blanco
O que o branco sujava, ê
Imagínate
Imagina só
Eta blanca sucia
Eta branco sujão