A Vida Tem Disto

La vida lo tiene

A Vida Tem Disto

Hace mucho tiempo, viví en un mundo de paz
Há muito, eu vivia num mundo de paz
Y todos mis días pasaron lo mismo
E todos meus dias passavam iguais.
Entonces mi vida ella vino a cambiar
Então, minha vida ela veio mudar,
Esa chica de los ojos del mar
Aquela menina dos olhos de mar,

Tu inocente forma de parecer infantil
Seu jeito inocente de olhar infantil,
Deslisiada, ella vino y desapareció
Andar displiscente, ela veio e sumiu.
Dejaste mi vida demasiado vacía
Deixou minha vida vazia demais.
Esa chica tomó mi paz
Aquela menina levou minha paz.

Coro
Refrão:
Ahora, nada más puedo encontrar una razón
Agora, em mais nada encontro razão.
No sé lo que estoy haciendo con mi corazón
Não sei o que faço com meu coração.
Mi día fue alegre y hoy es triste
Meu dia era alegre e hoje é tristonho.
Cada noche invade mi sueño
Em toda noite ela invade meu sonho.

La vida tiene esto y cuando sucede
A vida tem disto e quando acontece
Uno sigue sonriendo y el otro sufre
Um fica sorrindo e o outro padece.
Quería que viniera
Ah, eu queria que ela viesse
¡Matar el anhelo que me vuelve loco!
Matar a saudade que me enlouquece!