Copo de Vinho

Copa de vino

Copo de Vinho

tan solo y aturdido
Tão sozinho e atordoado
muy loco de celos
Muito louco de ciúme
verte triste en la cafeteria
Se vê triste na cantina
un bohemio que sufre
Um boêmio a sofrer
Con los nervios sacudidos
Com os nervos abalados
Y llorando sin remedio
E chorando sem remédio
como un loco atormentado
Como um louco atormentado
por los ingratos que se fueron
Pela ingrata que se foi
siempre en buena compañia
Sempre bem acompanhado
por tu mejor amigo
Pelo seu melhor amigo
Que te acompaña y dice
Que o acompanha e diz
Basta de beber
Que já chega de beber
No hay nada que ver con llorar
Nada tem remédio com o choro
No hay remedio con el vino
Nada tem remédio com o vinho
Al contrario, solo te trae
Ao contrário só lhe traz
muchos mas recuerdos
Muito mais recordações

una noche como loca
Uma noite como um louco
mordió la copa de vino
Mordeu o copo de vinho
Y un gran corte entonces
E um grande corte então
te duele la boca
Sua boca machucou
Y la sangre que brotó
E o sangue que brotava
se mezcló con el vino
Confundiu-se com o vinho
Es en la cantina un grito que todos se estremecieron
É na cantina um grito a todos estremeceu

no tengas miedo amigo
Não se assuste companheiro
si me corto la boca
Se cortei a minha boca
No tengas miedo porque yo quiero
Não se assuste porque quero
Con el corte de esa copa
Com o corte desse copo
libra mi boca de un beso
Livrar minha boca de um beijo
traicionero tomé
Traiçoeiro que tomei
joven, sírveme en la misma taza
Moço, sirva-me no mesmo copo
Sírveme, todavía arde
Sirva-me que ainda queima
esta fiebre de la pasión
Essa febre de paixão
joven, sírveme en la misma taza
Moço, sirva-me no mesmo copo
Quiero sangrar gota a gota
Quero sangrar gota a gota
el veneno de este amor
O veneno desse amor