Evviva La Torre Di Pisa

La Torre Inclinada de Pisa

Evviva La Torre Di Pisa

La manzana cae de la manzana
Cade la mela dal melo,
la pera de la pera se ve obligada a caer
la pera dal pero è costretta a cascar.
La lluvia cae del cielo
Cade la pioggia dal cielo,
los hombres caen al mar
cadono gli uomini in mar.

Ayer un magnífico jarrón
Ieri un magnifico vaso
cayó sobre mi nariz desde el décimo piso
mi cadde sul naso dal decimo pian,
y con una dulce sonrisa
e con un dolce sorriso
Entonces canté
mi misi allora a cantar:

Larga vida a la Torre de Pisa
Evviva la Torre di Pisa
que cuelga, que cuelga
che pende, che pende
pero siempre se levanta
ma sempre sta su.

Larga vida a la Torre de Pisa
Evviva la Torre di Pisa
que cuelga, que cuelga
che pende, che pende
y nunca se cae
e mai non vien giú.

Si vienes conmigo Maria Luisa
Se tu verrai con me Maria Luisa,
Lo mirarás, y luego exclamarás
la guarderai, e poi esclamerai:
Mamma mia, ¡qué efecto me hace!
"Mamma mia che effetto mi fa!"

Larga vida a la Torre de Pisa
Evviva la Torre di Pisa
que cuelga, que cuelga
che pende, che pende
y nunca caerá
e mai non cadrà.

Cuando la ves en tus ojos no crees
Quando la vedi ai tuoi occhi non credi
y un gran miedo te hace
e una grande paura ti fa.
Pero, ¿cómo está parado?
Ma come fa a stare in piedi?
Será mejor que entre ahí
Meglio tirarsi piú in lá.

Después de subir las escaleras, subes
Dopo s'infilan le scale, si sale,
subes, y ella cuelga más
si sale, e lei pende di piú.
Siente el giro de la cabeza
Senti la testa girare
mientras repites también
mentre ripeti anche tu:

Larga vida a la Torre de Pisa
Evviva la Torre di Pisa
que cuelga, que cuelga
che pende, che pende
pero siempre se levanta
ma sempre sta su.

Larga vida a la Torre de Pisa
Evviva la Torre di Pisa
que cuelga, que cuelga
che pende, che pende
y nunca se cae
e mai non vien giú.

Si vienes conmigo Maria Luisa
Se tu verrai con me Maria Luisa,
Lo mirarás, y luego exclamarás
la guarderai, e poi esclamerai:
Mamma mia, ¡qué efecto me hace!
"Mamma mia che effetto mi fa!"

Larga vida a la Torre de Pisa
Evviva la Torre di Pisa
que cuelga, que cuelga
che pende, che pende
y nunca caerá
e mai non cadrà.

Si vienes conmigo Maria Luisa
Se tu verrai con me Maria Luisa,
Lo mirarás, y luego exclamarás
la guarderai, e poi esclamerai:
Mamma mia, ¡qué efecto me hace!
"Mamma mia che effetto mi fa!"

Larga vida a la Torre de Pisa
Evviva la Torre di Pisa
que cuelga, que cuelga
che pende, che pende
y nunca caerá
e mai non cadrà.