Liberdade, Liberdade

Libertad, Libertad

Liberdade, Liberdade

¡Libertad, libertad!
Liberdade, liberdade!
Extiende tus alas sobre nosotros
Abra as asas sobre nós
Y que la voz de la igualdad
E que a voz da igualdade
Siempre sea nuestra voz
Seja sempre a nossa voz

¡Libertad, libertad!
Liberdade, liberdade!
Extiende tus alas sobre nosotros
Abra as asas sobre nós
Y que la voz de la igualdad
E que a voz da igualdade
Siempre sea nuestra voz
Seja sempre a nossa voz

Ven, ven, ven a revivir conmigo el amor
Vem, vem, vem reviver comigo amor
El centenario en la poesía
O centenário em poesia
En esta patria, querida madre
Nesta pátria, mãe querida
El imperio decadente, muy rico, incoherente
O império decadente, muito rico, incoerente
Yo era un fidalo
Era fidalguia
Las panderetas vienen, la emoción viene
Surgem os tamborins, vem emoção
Los tambores vienen a la pica de la canción
A bateria vem no pique da canção
Y la nobleza embellece el lujo de la sala
E a nobreza enfeita o luxo do salão
Ven a vivir el sueño que soñé
Vem viver o sonho que sonhei
En la distancia se hace oír
Ao longe faz-se ouvir
Hay verde y blanco ahí fuera
Tem verde e branco por aí
Brillando en Sapucaí
Brilhando na Sapucaí

De la guerra no más
Da guerra nunca mais
Olvidaremos al patrón, al duque inmortal
Esqueceremos do patrono, o duque imortal
La inmigración floreció la cultura brasileña
A imigração floriu de cultura o Brasil
La música encanta y la gente canta así
A música encanta e o povo canta assim
Para Isabel, la heroína
Pra Isabel, a heroína
¿Quién firmó la ley divina?
Que assinou a lei divina
Negro, bailó, celebró el final del destino
Negro, dançou, comemorou o fim da sina
En la noche de los quince brillantes
Na noite quinze reluzente
Con valentía, finalmente
Com a bravura, finalmente
El mariscal que proclamó
O marechal que proclamou
Era presidente
Foi presidente