Only Child

Sólo hijo

Only Child

Sólo tienes un huevo
You've got just one egg
No vas a hacer una tortilla
You're not going to make an omelette
Volar en una sola dirección
Flying just one way
No vas a hacer un jet set
You're not going to make a jet set

Hermana, hermano, ¿por qué estás?
Sister, brother, wherefore are thou?
No hay necesidad de literas en mi dormitorio, ahora
No need for bunk beds in my bedroom, now

Oh, malditos, papás
Oh, damn you, dads
¿Por qué te conformaste sólo conmigo?
Why did you settle for only me?
Soy hija única
I'm an only child
Más que suficiente para ellos, pero no para mí
More than enough for them, but not enough for me

Hijo único, hijo único, hijo único
Only child, only child, only child

La única baya en mi árbol genealógico
The only berry on my family tree