dear insecurity (feat. Ben Abraham)

querida inseguridad (hazaña. Ben Abraham)

dear insecurity (feat. Ben Abraham)

[Ben Abraham]
[Ben Abraham]
Querida inseguridad
Dear insecurity
¿Cuándo vas a quitarme las manos de encima?
​When you gonna take your hands off me?
¿Cuándo me vas a dejar estar orgulloso de quién soy?
​When you ever gonna let me be proud of who I am?
Oh, inseguridad
​Oh, insecurity
¿Cuándo vas a quitarme las manos de encima?
​When you gonna take your hands off me?
¿Cuándo vas a dejarme ser como soy?
​When you ever gonna let me be just the way I am?
Querida inseguridad
Dear insecurity

¿Qué?
​[Gnash]
Odio la forma en que me haces sentir
I hate the way you make me feel
Odio las cosas que me haces pensar
I hate the things you make me think
Me haces enfermar en el estómago, desearía no ser yo
​You make me sick to my stomach, ​I wish that I wasn’t me
Algunos días, cuando me despierto me veo en el espejo
​Some days, when I wake up I see myself in the mirror
Siento que lo que no debería ser no podría ser más claro
I feel like what shouldn’t be couldn’t be clearer
Mi nariz a mi ropa, de mi barbilla a mi piel
​My nose to my clothes, from my chin to my skin
Nunca volveré a ser lo suficientemente bueno nunca más
I'll never be good enough ever again
Por ti, así que cambié por ti
For you, so I changed for you
Entonces yo había muerto por ti, y luego me hiciste azul
Then I'd died for you, then you made me blue
Si yo fuera tú, yo también me odiaría
​If I were you, I’d hate me too
Pero ya siento como si lo hicieras
​But I already feel like you do
Porque me dices que no valgo nada
Because​ you tell me I’m not worth shit
Y la mala suerte está a propósito
And the bad luck’s on purpose
Y si estoy triste entonces me lo merezco
And if I’m sad then I deserve it
Pero debajo de la superficie, estoy sufriendo, buscando y aprendiendo
But underneath the surface, I’m hurting, searching and learning
Mis imperfecciones me hacen perfecto
​My imperfections make me perfect

[Ben Abraham]
[Ben Abraham]
Querida inseguridad
Dear insecurity
¿Cuándo vas a quitarme las manos de encima?
​When you gonna take your hands off me?
¿Cuándo me vas a dejar estar orgulloso de quién soy?
​When you ever gonna let me be proud of who I am?
Oh, inseguridad
​Oh, insecurity
¿Cuándo vas a quitarme las manos de encima?
​When you gonna take your hands off me?
¿Cuándo vas a dejarme ser como soy?
​When you ever gonna let me be just the way I am?
Querida inseguridad
Dear insecurity

¿Qué?
[Gnash]
Me siento como si estuviera muriendo por dentro
I ​feel like I’m dying on the inside
Pero lo sonrío
​But I smile it off
Soy un desastre, estoy deprimido, estoy solo y todo es mi culpa
I'm a mess, I'm depressed, I'm alone and it’s all my fault
¿Hice algo malo? Este sentimiento es injusto
​Did I do something wrong? This feeling’s unfair
Me estás poniendo ansiosa, pero ¿por qué diablos me importa?
​You're making me anxious, but why the fuck do I care?
Lo pienso todo hasta que mis pensamientos se vean afectados
I overthink everything til' my thoughts are impaired
Odio todo sobre mí, creo que necesito un poco de aire
I hate everything about me, I think I need some air
Bebe un poco de agua, respira
Drink some water, take a breath
Tómese un momento para estar agradecido por las razones por las que está bendecido
Take a moment to be thankful for the reasons that you're blessed
No se trata de errores que cometiste o fracasos que tuviste
It’s not about mistakes you made or failures that you had
Todo se trata de los recuerdos y las pequeñas cosas que tienes
​It’s all about the memories and little things you have
Tus pecas y defectos en tu cuerpo y moretones
Your freckles and flaws to your body and bruises
Tus cicatrices en tus hermosas marcas de nacimiento, la verdad es
​Your scars to your beautiful ​birth marks, ​the truth is
Somos uno en el mismo, así que juega las cartas que te reparten
​We’re one in the same, so play the cards that you're dealt
Nadie te quiere más que cuando estás siendo tú misma
Nobody likes you more than when you're being yourself

[Ben Abraham]
[Ben Abraham]
Querida inseguridad
Dear insecurity
¿Cuándo vas a quitarme las manos de encima?
​When you gonna take your hands off me?
¿Cuándo me vas a dejar estar orgulloso de quién soy?
​When you ever gonna let me be proud of who I am?
Oh, inseguridad
​Oh, insecurity
¿Cuándo vas a quitarme las manos de encima?
​When you gonna take your hands off me?
¿Cuándo vas a dejarme ser como soy?
​When you ever gonna let me be just the way I am?
Querida inseguridad
Dear insecurity

¿Qué?
​[Gnash]
Soy yo
I am
Orgulloso de la persona que soy
​Proud of the person who I am
Nadie me dirá quién soy
Nobody’s gon’ tell me who I am
O quién puedo ser
Or who I can be
Soy yo
I am
Tomando mi vida en mis manos
​Taking my life into ​my hands
Estoy cansado de ocultar quién soy
Are tired of hiding who ​I am
Yo soy yo, así que
I am me, ​so

Querida inseguridad
Dear insecurity
¿Cuándo vas a quitarme las manos de encima?
​When you gonna take your hands off me?
¿Cuándo me vas a dejar estar orgulloso de quién soy?
​When you ever gonna let me be proud of who I am?
Oh, inseguridad
​Oh, insecurity
Es hora de que te haga quitarme las manos de encima
It's time I make you take your hands off me
Libérame, voy a dejar que veas que estoy orgulloso de quien soy
Set me free, I'm gonna let you see I’m proud of who I am
Tal como soy
Just the way I am
Estoy orgulloso de quien soy
I’m proud of who I am