Kill me (Ce soir)

Mátame (Ce soir)

Kill me (Ce soir)

Recuerda esa canción llamada «Kill me
Remember that song called "Kill me"
Del último LP de Vick Timm
From Vick Timm's last LP
Demasiado riesgo
Too much of a risk
Para un disco dorado
For a golden disc
El precio que pagó por dinero
The price he paid for money

Ce soir, Ce soir
Ce soir, Ce soir
Asesinato d'un rock 'n roll estrella
Assassination d'un rock 'n roll star
Canta tu canción
Sing your song,
No puedes equivocarte
You can't go wrong
Intentó su asesor comercial
Attempted his business adviser
No hay necesidad de alarma
No need for alarm
No sufrirás ningún daño
You'll come to no harm
No mencionó al francotirador
He didn't mention the sniper

Ce soir, Ce soir
Ce soir, Ce soir
Asesinato d'un rock 'n roll estrella
Assassination d'un rock 'n roll star

La noticia se lee, el significado se extendió
The news is read, the meaning spread
Un bostezo, dos bostezos, y de vuelta a la cama
One yawn, two yawn, and back to bed
Apaga la luz y abrázame fuerte
Turn off the light and hold me tight
Vamos maman, agacha la cabeza
Come on maman, bend down your head
Y sólo canta, canción inmortal
And just sing on, immortal song
Fini belle vie, bonne nuit
Fini belle vie, bonne nuit

Recuerda esa canción llamada «Kill Me
Remember that song called "Kill Me"
Una conferencia sobre artimañas políticas
A lecture on political chicanery
De la violación de personas
Of people's rape
Grabado en cinta
Recorded on tape
Compró vergüenza a la presidencia
Bought shame to the presidency

Esta noche, esta noche
Tonight, tonight
Un punto más para el derecho humano
One more point for human right
Recuerda esa canción «Kill Me
Remember that song "Kill Me"
Una vez utilizado por un hombre de Galilea
Once used by a man from Galilee
No tenía nada que perder
He had nothin' to lose
Era rey de los judíos
He was king of the Jews
Aseguró su lugar en la historia
Secured his place in history

Ce soir, Ce soir
Ce soir, Ce soir
Asesinato de un provocador
Assassination d'un provocateur
La noticia es leída, la voz se difunde
The news is read, the voice is spread
Un bostezo, dos bostezos, y de vuelta a la cama
One yawn, two yawn, and back to bed
Apaga la luz y abrázame fuerte
Turn off the light and hold me tight
Vamos maman, agacha la cabeza
Come on maman, bend down your head
Y sólo canta, canción inmortal
And just sing on, immortal song
Fini belle vie
Fini belle vie
Vick jugó el papel
Vick played the part,
Con todo su corazón
With all his heart
No estaba preparado para el shock
He wasn't prepared for the shock
Al aullar plomo
When howling lead
Le mordió la cabeza
Bit into his head
Un nuevo mártir para el libro del rock
A new martyr for the book of rock

Ce soir, Ce soir
Ce soir, Ce soir
Asesinato d'un rock 'n roll estrella
Assassination d'un rock 'n roll star