Feelin' Loose

Sentirse flojo

Feelin' Loose

No sé de dónde viene mi próximo centavo
I don’t know where my next dime is coming from
No sé hacia dónde voy a girar
Don’t know which way I’m gonna turn
He estado dentro y fuera de esa sartén tanto tiempo que estoy de pie
I’ve been in and out of that frying pan so long I stand
a un lado y dejar que se queme
aside and let it burn
Nunca se preocupó cuando todo lo que piden es
Never was concerned when all they ever ask is Have you
cualquier cosa que mostrar
anything to show
Bueno... tiré a la basura mi miedo a volar tanto tiempo
Well… I threw away my fear of flying such a long long
Hace tiempo
time ago.

Y me siento flojo Me siento flojo
And I’m feeling loose I’m feeling loose
Me siento flojo. Me siento flojo
I’m feeling loose I’m feeling loose
Y no voy a bajar hasta que esté muerto
And I’m not going down ‘til I’m dead
Porque estoy muy por encima de mi cabeza
Cos I’m in way over my head
Y no pondré mi cabeza en la soga
And I won’t put my head in the noose
Mientras me siento flojo
While I’m feeling loose
Me siento flojo, me siento flojo
Feeling loose I’m feeling loose.

Nunca me gusta pensar que sé dónde estaré
Don’t ever like to think I know where I will be
No te preocupes por los años venideros
Don’t worry about the years ahead
No tienes ninguna expectativa, no te preocupes por lo que es
Don’t have any expectations don’t worry ‘bout what’s
que se dice
being said
Para atarme en hussle y usar mi músculo
To get tied up in hussle and using my muscle
Bueno, parecía un gran precio para pagar
Well it seemed to big a price to pay
Cuando todo lo que realmente quería era lo que tenía derecho
When all I ever really wanted was what I’ve got right
aquí hoy
here today
Y me siento suelto [etc]
And I’m feeling loose [etc]

Demasiado de cualquier cosa sólo me pesa
Too much of anything just weighs me down
Prefiero viajar ligero
I much prefer to travel light
Demasiada gente quiere hablar de quién está equivocado y quién
Too many people wanna talk about who is wrong and who
tiene razón
is right
No voy a hacerlo. Lo veo a través de él
I ain’t gonna do it I see right through it
Es lo que hace caer a todo el mundo
It’s what brings everybody down
Me arriesgaré mañana
I’m gonna take my chances on tomorrow
Hasta que me pusieron en el suelo
‘Til they put me in the ground
Y me siento suelto [etc]
And I’m feeling loose [etc]