Eclipse

Eclipse

Eclipse

Aún sigues brillando por mí
여전히 나를 비춰 주는 넌
yeojeonhi nareul bichwo juneun neon
Eres como un milagro
항상 기적 같아
hangsang gijeok gata
Mi corazón todavía es el mismo
변함없는 나의 마음인데
byeonhameopsneun naui maeuminde
Pero mi confianza
자신 있던 내 모습이
jasin issdeon nae moseubi
Está perdida en algún lugar, no la encuentro
어디쓰는지 잘 안 보여 yeah
eodissneunji jal an boyeo yeah

Puedo ser tu abrigo
난 네 안식처가 돼 줄 수 있을까
nan ne ansikcheoga dwae jul su isseulkka
A veces tengo miedo de mí mismo
어떻 때나 나 자신이 겁이 날 때도 있어
eotteol ttaen na jasini geobi nal ttaedo isseo
El sentimiento de responsabilidad me apresura
조급한 내 책임감 속에
jogeuphan nae chaegimgam soge
Me aterra que pueda hacerte daño
네가 닿지 않을까 걱정돼
nega dachijin anheulkka geokjeongdwae

Cuando las sombras se van de tu luz
너라는 빛 그림자가 점점 더 퍼져서
neoraneun biche geurimjaga jeomjeom deopimyeon
(No puedo ver) me confunde otra vez
(I can't see) 다시 혼란스러워져
(I can't see) dasi honranseureowojyeo
Oh, no es lo que soy
나답지 않게
nadapji anhge
Y sigues sonriendo por mí
아직도 내게 미소 지어 주는 널
ajikdo naege miso jieo juneun neol
(Eres tú) ¿soy capaz de mantenerte a salvo?
(It's you) 지켜 낼 수가 있을까
(It's you) jikyeo nael suga isseulkka
Estoy asustado
I'm afraid
I'm afraid

Aquí voy otra vez, no
Here I go again, no
Here I go again, no
La oscuridad domina mi cabeza otra vez
또다시 어둠이 내 마음에 밀려와
ttodasi eodumi nae maeume millyeowa
Tropiezo
나는 빛을거리고
naneun biteulgeorigo
Y nuestros sueños desaparecen
우리의 꿈은 조금씩 흐려져 가
uriui kkumeun jogeumssik heuryeojyeo ga
Tenemos que alejarnos
벗어나야만 해
beoseonayaman hae
Antes de que la oscuridad nos atrape
어둠이 삼키기 전에
eodumi samkigi jeone
Luchando por la victoria
이겨내려 몸부림쳐
igyeonaeryeo momburimchyeo
Encontrar el equilibrio
중심을 잡아
jungsimeul jaba
No voy a desistir de tu luz
너라는 빛을 끝까지 잡아
neoraneun bicheul kkeutkkaji jaba
Voy a ganar esta batalla
I'm gonna win this fight
I'm gonna win this fight

No puedo manejar ese peso en mis hombros
감당기 않대 내 어깨 위의 무게
gamdangi andwae nae eokkae wiui muge
Me asusta más mientras te vuelves más preciosa
네가 소중해질수록 난 더 두려워지네
nega sojunghaejilsurok nan deo duryeowojine
Cuando estoy cubierto por las sombras
그림자에 덮여질 때
geurimjae deopyeojil ttae
Mi mente se vuelve inestable
내 맘은 흔들리네
nae mameun heundeulline
La ansiedad empeora, aléjate
커져가는 부란 get away
keojyeoganeun buran get away
Estás creyendo solo en mí
넌 나 하나 믿고 있는데
neon na hana mitgo issneunde
Los dos somos suficiente
우리 둘이서 충분해
uri durimyeon chungbunhae
Tú y yo somos perfectos
우린 둘이선 완벽해
urin duriseon wanbyeokhae
Tú y yo, yo y tú
너와 나 그리고 나와 너
neowa na geurigo nawa neo
Somos uno
우린 이미 하나인데
urin imi hanande
Temo que mis palabras desaparezcan como humo
내가 말한 것들 영이처럼 흩어져
naega malhan geosdeul yeongicheoreom heuteojyeo
Y tú, aferrándote a ellas, tal vez desaparezca también
잡고 있던 너도 사라질까 두려워져
japgo issdeon neodo sarajilkka duryeowojyeo

¿Qué soy para ti?
너에게 나는 어떤 의미인 걸까
neoege naneun eotteon uimiin geolkka
(No lo sé) necesito una respuesta
(I don't know) 내겐 확신이 필요해
(I don't know) naegen hwaksini piryohae
Entonces no voy a cambiar
맘 변하지 않게
mam byeonhaji anhge
Para mí, eres todo
내게 너는 나의 모든 것이에
naege neoneun naui modeun geosigie
(Confía en mí) no te voy a soltar hasta el final
(Trust me) 끝까지 널 놓진 않아
(Trust me) kkeutkkaji neol nohjin anha
Nunca te dejaré ir
Never let you go
Never let you go

Aquí voy otra vez, no
Here I go again, no
Here I go again, no
La oscuridad domina mi cabeza otra vez
또다시 어둠이 내 마음에 밀려와
ttodasi eodumi nae maeume millyeowa
Tropiezo
나는 빛을거리고
naneun biteulgeorigo
Y nuestros sueños desaparecen
우리의 꿈은 조금씩 흐려져 가
uriui kkumeun jogeumssik heuryeojyeo ga
Tenemos que alejarnos
벗어나야만 해
beoseonayaman hae
Antes de que la oscuridad nos atrape
어둠이 삼키기 전에
eodumi samkigi jeone
Luchando por la victoria
이겨내려 몸부림쳐
igyeonaeryeo momburimchyeo
Encontrar el equilibrio
중심을 잡아
jungsimeul jaba
No voy a desistir de tu luz
너라는 빛을 끝까지 잡아
neoraneun bicheul kkeutkkaji jaba
Voy a ganar esta batalla
I'm gonna win this fight
I'm gonna win this fight

Solo quédate a mi lado
내 곁에만 머물러줘
nae gyeoteman meomulleojwo
Incluso hasta mis vagas preocupaciones
방황하는 고민들마저
banghwanghaneun gomindeulmajeo
Son todas por ti
모두 너를 위한 것뿐이야
modu neoreul wihan geosppuniya

Estás creciendo como olas
파도처럼 밀려오는 너를
padocheoreom millyeooneun neoreul
Soy capaz de llevarte
과연 난 담아낼 수 있을까
gwayeon nan damanael su isseulkka
No será mi inseguridad
이런 내 부랑한 모습들은
ireon nae buranhan moseupdeureun
Lo que hará que te vayas de mi lado
널 떠나보내지는 않을까
neol tteonabonaejineun anheulkka
Puedo parecer un tonto ahora
바보 같아 보일 순 있겠지만
babo gata boil sun issgessjiman
Pero por ti, ahora, lo soy
너 때문에 지금 난
neo ttaemune jigeume nan

Aquí voy otra vez, no
Here I go again, no
Here I go again, no
La oscuridad domina mi cabeza otra vez
또다시 어둠이 내 마음에 밀려와
ttodasi eodumi nae maeume millyeowa
Tropiezo
나는 빛을거리고
naneun biteulgeorigo
Y nuestros sueños desaparecen
우리의 꿈은 조금씩 흐려져 가
uriui kkumeun jogeumssik heuryeojyeo ga
Tenemos que alejarnos
벗어나야만 해
beoseonayaman hae
Antes de que la oscuridad nos atrape
어둠이 삼키기 전에
eodumi samkigi jeone
Luchando por la victoria
이겨내려 몸부림쳐
igyeonaeryeo momburimchyeo
Encontrar el equilibrio (encontrar el equilibrio)
중심을 잡아 (중심을 잡아)
jungsimeul jaba (jungsimeul jaba)
No voy a desistir de tu luz
너라는 빛을 끝까지 잡아
neoraneun bicheul kkeutkkaji jaba
Voy a ganar esta batalla
I'm gonna win this fight
I'm gonna win this fight