I Am Me

Soy Yo

I Am Me

A donde vas y que quieres saber
어디로 가는지 뭐가 그리 알고 싶은 건지
eodiro ganeunji mwoga geuri algo sipeun geonji
simplemente me voy
I just go away
I just go away
simplemente no hago lo que no hago
그냥 하지 나 무엇을 하려고 하지 않지 나
geunyang haji na mueoseul haryeogo haji anji na
yo solo hago
I just do
I just do

Quién soy
Who am I 내가 누군지
Who am I naega nugunji
No sé
알 순 없지만
al sun eopjiman
No me importa lo que piensen los demás
I don’t care what others think about
I don’t care what others think about
solo se que soy yo
난 그저 나란걸 알아 나
nan geujeo naran-geol ara na
yo soy yo
I am me
I am me

Si este camino es de otro
지금이 길이 다른 사람의 길이라면
jigeumi giri dareun saramui giriramyeon
Así que quiero ir por otro camino
So I wanna go another way
So I wanna go another way

porque soy yo
‘Cause I am me
Cause I am me
Estúpido idiota
바보 멍청이
babo meongcheong-i
porque soy libre
‘Cause I am free
Cause I am free
Estúpido idiota
바보 멍청이
babo meongcheong-i
soy el heroe de mi vida
여도 삶의 주인공은 나인걸
yeodo salmui juin-gong-eun nain-geol

lo que otros dicen de mi
남들이 말하는 내 모습
namdeuri malhaneun nae moseup
perdí mi camino
I lost my way
I lost my way
Mírate en el espejo
Look in the mirror
Look in the mirror
Mírate bien a ti mismo
Take a good look at yourself
Take a good look at yourself
Encuéntrate, ámate a ti mismo
Find yourself, love yourself
Find yourself, love yourself
Usted nota
Do you notice
Do you notice

por favor mírame como soy
날 있는 그대로 바라봐주길
nal inneun geudaero barabwajugil
No sé quién eres o qué es importante
누군지 어떤앤지 뭐가 중요한지를 몰라
nugunji eotteonaenji mwoga jung-yohanjireul molla
¿No puedes simplemente mirarme como yo?
그저 나로서 봐주면 안 되는 지
geujeo naroseo bwajumyeon an doeneun ji
yo soy yo
I am me
I am me

Si este camino es de otra persona en este momento
지금 이 길이 다른 사람의 길이라면
jigeum i giri dareun saramui giriramyeon
Así que quiero ir por otro camino
So I wanna go another way
So I wanna go another way

porque soy yo
‘Cause I am me
Cause I am me
Estúpido idiota
바보 멍청이
babo meongcheong-i
porque soy libre
‘Cause I am free
Cause I am free
Estúpido idiota
바보 멍청이
babo meongcheong-i
soy el heroe de mi vida
여도 삶의 주인공은 나인걸
yeodo salmui juin-gong-eun nain-geol

No me enrolles en las reglas que hiciste
네가 만든 rule 속에 날 굴리지마
nega mandeun rule soge nal gullijima
No puedo respirar a pesar de las preocupaciones crecientes
눈덩이처럼 불어나는 근심에도 숨 쉬지 난
nundeong-icheoreom bureonaneun geunsimedo sum swiji nan
Puedo respirar, no moriré
I can breathe, I won’t die
I can breathe, I won’t die

si muero no estes triste
If I die 슬퍼하지마
If I die seulpeohajima
no llores
눈물 흘리지마
nunmul heullijima
Incluso en ese momento, recuerdo una sonrisa
그 순간에도 미소가 떠오른다
geu sun-ganedo misoga tteooreunda
se me ocurre
떠오른다
tteooreunda

porque soy yo
‘Cause I am me
Cause I am me
Estúpido idiota
바보 멍청이
babo meongcheong-i
porque soy libre
‘Cause I am free
Cause I am free
Estúpido idiota
바보 멍청이
babo meongcheong-i
soy el heroe de mi vida
여도 삶의 주인공은 나인걸
yeodo salmui juin-gong-eun nain-geol