Seesaw

Balancín

Seesaw

itsu kara darou ka
いつからだろうか
itsu kara darou ka
kimochi ni kizuita
きもちにきずいて
kimochi ni kizuite
ki no sei da to itte
きのせいだといって
ki no sei da to itte
hisometa mama de
ひそめたままで
hisometa mama de
hazukashisa no oku ni
はずかしさのおくに
hazukashisa no oku ni
kakureteiru omoi
かくれているおもい
kakureteiru omoi
sotto tsutsunda kanjou ga
そっとつつんだかんじょうが
sotto tsutsunda kanjou ga
iku hiraita
ひらいていく
hiraite iku

Porque quiero que estés cerca
'Cause I want you close
'Cause I want you close
kimi ga boku no naka de fueteiru
きみがぼくのなかでふえている
kimi ga boku no naka de fueteiru
Porque te quiero ahora
'Cause I want you now
'Cause I want you now
osae kirenai yo
おさえきれないよ
osae kirenai yo
Porque no puedo parar
'Cause I just can’t stop
'Cause I just can’t stop
boku ga kimi de hirogaru
ぼくがきみでひろがる
boku ga kimi de hirogaru
Ah, mi corazón está latiendo
Ah, my heart is beating
Ah, my heart is beating

afureru omoi ga ugoki hajimeru
あふれるおもいがうごきはじめる
afureru omoi ga ugoki hajimeru
kimi e no kimochi de katamuiteku
きみへのきもちでかたむいてく
kimi e no kimochi de katamuiteku
hatsukaze ni soyogu hohoemi
はつかぜにそよぐほほえみ
hatsukaze ni soyogu hohoemi
sotto sotto zutto
そっとそっとずっと
sotto sotto zutto

Seesaw yureru
Seesaw ゆれる
Seesaw yureru
Seesaw yukkuri a
Seesaw ゆっくりと
Seesaw yukkuri to
Seesaw, este amor es para ti
Seesaw, this love is for you
Seesaw, this love is for you

mune no naka wa desequilibrio
むねのなかはアンバランス
mune no naka wa unbalance
kimi no emi ga nokoru atama no naka
きみのえみがのこるあたまのなか
kimi no emi ga nokoru atama no naka
agattari sagattari
あがったりさがったり
agattari sagattari
hitori ja tanoshimenai
ひとりじゃたのしめない
hitori ja tanoshimenai
Atrás, adelante
Back, forth
Back, forth
Arriba, abajo
Up, down
Up, down
Mis Egos
My feelings go
My feelings go
Redondo y redondo
Round and round
Round and round
aitai Te amo
あいたい I love you
aitai I love you
kotoba wa simple
ことばはsimple
kotoba wa simple
nanoni ienai
なのにいえない
nanoni ienai
omoi ga balancín
おもいが seesaw
omoi ga seesaw

Porque necesito que estés cerca
'Cause I need you close
'Cause I need you close
kokoro no kyori jojo ni chizimaru
こころのきょりじょじょにちずまる
kokoro no kyori jojo ni chizimaru
Porque te necesito ahora
'Cause I need you now
'Cause I need you now
tsutae kirenai yo
つたえきれないよ
tsutae kirenai yo
Porque no puedo parar
'Cause I just can’t stop
'Cause I just can’t stop
kasuka ni yubi fureau
かすかにゆびふれあう
kasuka ni yubi fureau
Ah, mi corazón se mueve
Ah, my heart is moving
Ah, my heart is moving

futari no hakari ga ugoki hajimeru
ふたりのはかりがうごきはじめる
futari no hakari ga ugoki hajimeru
todomaru tokoro wo shirazu ni iru
とどまるところをしらずにいる
todomaru tokoro wo shirazu ni iru
yo ga akeru mae ni todoke ni
よがあけるまえにとどけに
yo ga akeru mae ni todoke ni
kitto kitto gyutto
きっときっとぎゅっと
kitto kitto gyutto

kimi ga futo warau toki
きみがふとわらうとき
kimi ga futo warau toki
boku wa sugu ni agari
ぼくはすぐにあがり
boku wa sugu ni agari
hajimete miru sekai
はじめてみるせかい
hajimete miru sekai
ugoitari tomattari
うごいたりとまったり
ugoitari tomattari
Kurikaesu
くりかえす
kurikaesu
Montar contigo
Riding with you
Riding with you
Eternidad
Forever
Forever

hitotsu no omoide de wa owarenai
ひとつのおもいでではおわれない
hitotsu no omoide de wa owarenai
(Sí, tengo que decirte)
(Yeah, I gotta tell you)
(Yeah, I gotta tell you)

afureru omoi ga ugoki hajimeru
あふれるおもいがうごきはじめる
afureru omoi ga ugoki hajimeru
kimi e no kimochi de katamuiteku
きみへのきもちでかたむいてく
kimi e no kimochi de katamuiteku
hatsukaze ni soyogu hohoemi
はつかぜにそよぐほほえみ
hatsukaze ni soyogu hohoemi
sotto sotto zutto
そっとそっとずっと
sotto sotto zutto

Seesaw yureru
Seesaw ゆれる
Seesaw yureru
Seesaw yukkuri a
Seesaw ゆっくりと
Seesaw yukkuri to
Seesaw, este amor es para ti
Seesaw, this love is for you
Seesaw, this love is for you