Hurricane (Cradle To The Grave)

Huracán (Cuna A La Tumba)

Hurricane (Cradle To The Grave)

Mírame, aquí voy, no puedo ver dónde he corrido
See me, here I come, can’t see where I’ve run
No importa cuán lejos, todavía estás aquí
No matter how far, still here you are

Soy mujer, soy hijo
I am woman, I am son
Puedo dar a luz a ovejas, puedo dar a luz a un hijo
I can give birth to sheep, I can give birth to son
Y puedo ser fresco, suave como una brisa
And I can be cool, soft as a breeze
(Suave como una brisa, desde la cuna hasta la tumba)
(Soft as a breeze, from the cradle to the grave)
Y seré un huracán destrozando árboles
And I’ll be a hurricane ripping up trees

Mírame, aquí voy, no puedo ver dónde he corrido
See me, here I come, can’t see where I’ve run
No importa cuán lejos, todavía estás aquí
No matter how far, still here you are
Y sigues tomando, y sigues tomando
And you keep taking, and you keep on taking
Mi cabeza debería doler, mi cabeza debería doler
My head should be aching, my head should be aching

Volaré todas tus estrellas, oscureceré tu cielo
I’ll blow all your stars, I’ll darken your sky
Las flores florecerán cuando vaya
Flowers will bloom when I walk by
Y puedo ser fresco, suave como la brisa
And I can be cool, soft as the breeze
(De la cuna a la tumba)
(From the cradle to the grave)
Y seré un huracán destrozando árboles
And I’ll be a hurricane ripping up trees

Arrasando, levantando, derribando árboles
Ripping up, lifting up, tearing down trees
Arrasando, levantando, derribando árboles
Ripping up, lifting up, tearing down trees

Una vez un hombre, dos veces un niño
Once a man, twice a boy
Una vez un niño, dos veces un hombre
Once a boy, twice a man
Y sigues tomando, y sigues tomando
And you keep taking, and you keep taking
Mi cabeza debería doler, mi cabeza debería doler
My head should be aching, my head should be aching

Todavía puedo, puedo mentir
I can still, I can lie
Yo cuidaré de ti, hasta que mueras
I’ll take care of you, until you die
Y puedo ser fresco, suave como una brisa
And I can be cool, soft like a breeze
(De la cuna a la tumba, aquí vengo)
(From the cradle to the grave, here I come)

Aquí voy, aquí voy
Here I come, here I come
Soy un huracán, un huracán
I’m a hurricane, a hurricane
Soy un huracán, solo un huracán
I’m a hurricane, just a hurricane
Mírame, aquí voy
See me, here I come

Arrasando, levantando, derribando árboles
Ripping up, lifting up, tearing down trees
Rompiendo, levantando, rompiendo, derribando árboles
Ripping up, lifting up, breaking up, tearing down trees
Aquí voy, soy un huracán, aquí voy
Here I come, I’m a hurricane, here I come
En el ojo del huracán
On the eye of the hurricane