Amelie

Amelie

Amelie

Conocí a una chica una vez
I met a girl once
Ella tipo me abrió
She sort of ripped me open
Ella ni si quiera lo sabe
She doesn't even know it
Ella no sabe mi nombre
She doesn't know my name
Nos sentamos en el sofá
We sat on the sofa
Ella me hizo un millón de preguntas
She asked me a million questions
Yo le conteste y para las once
I answered and by eleven
Memoricé su cara
I memorized her face

¿A dónde te fuiste Amelie, Amelie, Amelie?
Where did you go Amelie, Amelie, Amelie?
¿A dónde te fuiste?
Where'd you go?
O tú estabas solo en un sueño
Or were you all in a dream
Amelie, Amelie
Amelie, Amelie
No lo sé
I don't know

¿Por qué cayó más fuerte?
Why'd it feel louder
Cuando todo fue tácito
When all of it went unspoken
Todo lo que puedo hacer es esperar que
All I can do is hope that
Esto desaparezca
This will go away
Ella tenía el pelo recogido
She had her hair up
Ella lloro por sus obsesiones
She cried about her obsessions
Ella no sabe que la dejaría
She doesn't know I'd let her
Arruinar todos mis días
Ruin all my days

¿A dónde te fuiste Amelie, Amelie, Amelie?
Where did you go Amelie, Amelie, Amelie?
¿A dónde te fuiste?
Where'd you go?
O solo estabas en un sueño
Or were you all in a dream
Amelie, Amelie
Amelie, Amelie
No lo sé
I don't know
¿A dónde te fuiste Amelie, Amelie, Amelie?
Where did you go Amelie, Amelie, Amelie?
¿A dónde te fuiste?
Where'd you go?
O solo estabas en un sueño
Or were you all in a dream
Amelie, Amelie
Amelie, Amelie
Dime que no
Tell me no

Dime más, yo te daría todo mi tiempo
Tell me more, I would give all my time
Todas tus palabras se sintieron como un ritmo de guardería
All your words felt like a nursery rhyme
Cómoda, entregándote toda mi vida
Comfortable, handing you my whole life
Todas tus palabras se sintieron como un rito funerario
All your words felt like a funeral rite

¿Pero a dónde te fuiste Amelie, Amelie, Amelie?
But where did you go Amelie, Amelie, Amelie?
¿A dónde te fuiste?
Where'd you go?
O solo estabas en un sueño
Or were you all in a dream
Amelie, Amelie
Amelie, Amelie
Dime que no
I don't know
¿A dónde te fuiste Amelie, Amelie, Amelie?
Where did you go Amelie, Amelie, Amelie?
¿A dónde te fuiste?
Where'd you go?
O solo estabas en un sueño
Or were you all in a dream
Amelie, Amelie
Amelie, Amelie
No lo sé
I don't know
¿A dónde te fuiste?
Where did you go?