Amaciar Dureza

Suaviza la dureza

Amaciar Dureza

Y vivió durante una semana
E viveu uma semana
El año se ha ido, Ana se ha ido
Foi-se o ano, foi-se Ana
El destino de caminar sus lentos pasados
Destinada a caminhar os seus passados lentos

Sin trabajo, sin trabajo
Sem trabuco, sem trambique
Ana iría con su lucio
Ana ia com seu pique
Su destino para viajar, backcountry, canto y viento
Seu destino a transitar, sertão, cantiga e vento

Era un desprecio, una descarga
Ela foi um desacato, um descarrego
Tantos regos
Tantos regos
Refleja tus momentos, sentimientos santos
Refletindo seus momentos, santos sentimentos

No podía creer en los dioses
Ela não podia crer nos deuses
Madre Piedra, Padre Zé
Madre Pedra, Padre Zé
En la luna vio un viaje
Na lua viu jornadear
Luna de sueño, luna de vida
Lua de sonho, lua de vida
Donde fui, sentí tu destino amargo
Por onde passei senti o seu destino amargurado
Pequeño, pobre, tranquilo, chorreado
Pequeno, coitado, calado, jorrado
Tus mimos, tus campanas, tus últimos años
Seus mimos, seus sinos, seus anos passados
En la vida, suavizar la dureza
Na vida, amaciar dureza
En la vida, suavizar
Na vida, amaciar

Y vivió durante una semana
E viveu uma semana
Fue Ana, fueron años
Era Ana, eram anos
¡Qué vida enclaustrada en este tiempo mundial!
Quanta vida enclausurada nesse mundo tempo
Era el color de su cabello
Era a cor dos seus cabelos
Tantos errores, tanto celo
Tantos erros, tantos zelos
La vida pasa momentos tragando vientos
Vida a passar os momentos deglutindo ventos

Sólo podía creer en un solo Dios
Ela só podia crer num Deus
Dejad la iglesia, la fe permanece
Sai da igreja, resta a fé
Viajes vistos bajo la luz de la luna
Jornadas viu sob o luar
Sueño de la luna, vida de la luna
Sonho de lua, vida de lua
Dondequiera que fuera, sintió su destino destrozado
Por onde passou, sentiu o seu destino despedaçado
Respaldo, vidriado, agrietado, cortado en rodajas
Atado, vidrado, trincado, cortado
Tus vicios, tus muertos, tus caminos torcidos
Seus vícios, seus mortos, seus caminhos tortos
En la vida, suavizar la dureza
Na vida, amaciar dureza
En la vida ablandar
Na vida amaciar