Belli Capelli

Hermoso cabello

Belli Capelli

Hermoso cabello, cabello negro
Belli capelli, capelli neri,
que te he estado esperando toda la noche
che t'ho aspettata tutta notte
y tú quién sabe dónde estabas el pelo largo
e tu chissà dov'eri, capelli lunghi
que vino hasta el mar
che arrivavano fino al mare,
cabello hermoso que nadie puede cortarlos
belli capelli che nessuno li può tagliare.
Hermoso cabello, cabello dorado
Belli capelli, capelli d'oro,
que en medio de toda esa gente me sentía sola
che in mezzo a tutta quanta quella gente mi sentivo solo,
pelo dorado que eres un partido
capelli d'oro che sei partita
y quién sabe si vuelves
e chi lo sa se torni,
cabello hermoso que te cubría todos los días
belli capelli che ti coprivano tutti i giorni.
Pelo largo como carreteras
Capelli lunghi come autostrade
por la mañana encima de tu almohada
la mattina sopra il tuo cuscino,
que cuando tira el viento
che quando tira vento
convertirse en el pelo de un adolescente
diventano i capelli di un ragazzino,
pelo tan lejos que nadie puede verlo
capelli così lontani che nessuno li può vedere,
cabello tan delgado que simplemente no necesita nada para dejarlos caer
capelli così sottili che basta niente che li fai cadere.
Hermoso cabello, cabello blanco
Belli capelli, capelli bianchi,
que se detuvo en una fuente para peinar los años
che si fermarono a una fontana a pettinare gli anni,
pelo cansado, dentro del espejo de un vaso de vino
capelli stanchi, dentro allo specchio di un bicchiere di vino,
cabello hermoso, que esta noche es de noche, pero vendrá por la mañana
belli capelli, che stanotte è notte, ma verrà mattino.