Samba-Enredo 2019 - Da Majestosa África, Tu És Negra Mulher, Guerreira, a Verdadeira Pérola Negra

Samba-Plot 2019 - De Majestic Africa, Tú eres Mujer Negra, Guerrero, La Verdadera Perla Negra

Samba-Enredo 2019 - Da Majestosa África, Tu És Negra Mulher, Guerreira, a Verdadeira Pérola Negra

Al despertar
Ao despertar
Refleja la luz sagrada de Oranmilah
Reflete a luz sagrada de Orunmilá
Es el poder de la creación
É o poder da criação
La magia de Yamim Oxorongá
A magia de Yamim Oxorongá
Madre, raíz ancestral, fuerza de mi ritual
Mãe, raiz ancestral, força do meu ritual
La vida es tu responsabilidad
A vida é sua responsabilidade
Así que bendiga mi piso
Então, abençoa o meu chão
De las sabanas y la naturaleza libre
Das Savanas e da natureza livre
Cuna de la humanidad
Berço da humanidade
De guerreros capaces de preservar
De guerreiras capazes de preservar
El Baobab, el coraje para enfrentar
O Baobá, a coragem pra enfrentar
Guerreros, reinas, soberanía
Guerreiras, rainhas, a soberania
La voluntad de demostrar su lugar
A vontade de provar o seu lugar

Está cantando, es ginga
É canto, é ginga
Es el toque de mi tambor
É o toque do meu tambor
¿Quién trae en la piel el valor de defender
Quem traz na pele a valentia para defender
La rara joya hace que el sueño se haga realidad
A joia rara faz o sonho acontecer

Mares de dolor y lamento
Mares de dor e lamento
El sufrimiento en las aguas de Iemanjá
O sofrimento nas águas de Iemanjá
Es hora de plantar la libertad
É hora de plantar a liberdade
Salvar el anhelo y arar
Guardar a saudade e lavourar
Al cambiar el tono, enséñale a ser feliz
Ao mudar o tom, ensinar a ser feliz
La voz, la expresión, tu conocimiento
A voz, a expressão, o seu saber
Ver florecer el arte
Ver a arte florescer
Perla, fe en el encanto de tus orixás
Pérola, a fé no encanto dos seus orixás
De sus terreiros e ideales
Dos seus terreiros e dos ideais
De la verdadera samba
Do samba verdadeiro
Black es resistencia contra la intolerancia
Negra é resistência contra intolerância
Es igualdad y esperanza
É igualdade e esperança
Ejemplo para todo el mundo
Exemplo para o mundo inteiro

Encadenado el prejuicio
Acorrentar o preconceito
Y ver el sol brillar de un nuevo día
E ver brilhar o sol de um novo dia
Creer en el amor, siempre vale la pena
Acreditar no amor, sempre vale a pena
Habrá kizomba en Vila Magdalena
Vai ter kizomba na Vila Madalena