Hino dos Orixás

Himno de los Orixás

Hino dos Orixás

Pienso en el día que pronto nacerá
Penso no dia que logo vai nascer
Y mi pecho está lleno de emoción
E o meu peito se enche de emoção
La esperanza invade mi ser
A esperança invade o meu ser
Soy feliz y me gusta vivir
Eu sou feliz e gosto de viver

Por la belleza de los rayos de la mañana
Pela beleza dos raios da manhã
Te saludo Mama Iansã
Eu te saúdo Mamãe Iansã
Por la grandeza de las olas del mar
Pela grandeza das ondas do mar
Bendíceme mamá Yemanja
Me abençoe Mamãe Iemanjá

El bosque virgen tiene su sembrador
A mata virgem tem seu semeador
¡Es Oxossi Oke Oke Aro!
Ele é Oxossi Oke Oke Aro!
En la cascada me recuperaré
Na cachoeira eu vou me refazer
En las aguas cristalinas de Oxum ai yê yê
Nas águas claras de Oxum ai yê yê

Si la injusticia hace la guerra del poder
Se a injustiça faz guerra de poder
Vale la pena la espada de Ogum, Ogunhe
Valha-me a espada de Ogum, Ogunhe
No hay enfermedad que me supere
Não há doença que venha me vencer
Estoy protegido de Obaluaê
Sou protegido (a) de Obaluaê

Soy de paz
Eu sou de Paz
Pero soy un luchador
Mas sou um lutador
Mi ley es dictada por Xangô
A minha lei quem dita é Xangô
La alegría ya tiene inspiración
A alegria já tem inspiração
En la inocencia de Cosme y Damião
Na inocência de Cosme e Damião

No tengo miedo
Não tenho medo
¿De qué tendré miedo?
Vou ter medo de que?
Tengo a Nanã Boruque a mi lado
Tenho ao meu lado Nanã Boruque
Y esa luz que viene de Oxalá
E essa luz que vem de Oxalá
Estoy seguro de que me iluminará
Tenho certeza vai me iluminar

Pienso en el día que pronto nacerá
Penso no dia que logo vai nascer
Y mi pecho está lleno de emoción
E o meu peito se enche de emoção
La esperanza invade mi ser
A esperança invade o meu ser
Soy feliz y me gusta vivir
Eu sou feliz e gosto de viver
Por la belleza de los rayos de la mañana
Pela beleza dos raios da manhã
Te saludo Mama Iansã
Eu te saúdo Mamãe Iansã

Y esa luz que viene de Oxalá
E essa luz que vem de Oxalá
¡Estoy seguro de que nos iluminará!
Tenho certeza vai nos iluminar!