Agora é tarde

Ahora es demasiado tarde

Agora é tarde

Te di todo: te di mi mundo, te di pasión
Te dei tudo: dei meu mundo, dei paixão...
Te di todo: te di cariño, atención
Te dei tudo: dei carinho, atenção
Y tú nada, nada que me dé tu corazón
E você nada, nada de me dar seu coração...

Se me cayó todo: mis amigos, amanecer, diversión
Larguei tudo: meus amigos, madrugada, diversão.
Renuncié a todo, pero me abandonaste en soledad
Larguei tudo, mesmo assim me abandonou na solidão.
¡Estaba engañando! Todo lo que dijo era ilusión
Me enganava!... Tudo o que dizia era ilusão...

No sé por qué me castigaste tanto
Não sei por que você me deu tanto castigo.
Quería pasión y tú sólo querías jugar conmigo
Eu quis paixão e você só quis brincar comigo...
Me humilló, hizo un desastre en mi vida
Me humilhava, fez bagunça na minha vida.
Sufrí demasiado contigo
Eu sofri demais contigo...

Gracias a Dios que mi corazón te ha olvidado
Graças a Deus meu coração já te esqueceu.
No tiene sentido decir que te arrepentiste
Nem adianta dizer que se arrependeu.
Hay alguien más de mi lado hoy
Hoje tem outra pessoa do meu lado
Con amor más grande que el tuyo
Com o amor maior que o seu.

Ya es demasiado tarde, ya tienes otro en tu lugar
Agora é tarde, já tem outra em seu lugar.
Te di amor y no sabías cómo disfrutarlo
Te dei amor e você não soube aproveitar.
¡Puedes llorar, ni siquiera quiero saberlo!
Pode chorar, eu não quero nem saber!
¡Puedes rogar, pero no voy a volver contigo!
Pode implorar, mas eu não volto pra você!

Ya es demasiado tarde, ya tienes otro en tu lugar
Agora é tarde, já tem outra em seu lugar.
Te di amor y no sabías cómo disfrutarlo
Te dei amor e você não soube aproveitar.
Me entregué. Me usaste y no me querías
Eu me entreguei. Você me usou e não me quis,
Pero encontré una nueva pasión para hacerme feliz
Mas encontrei uma nova paixão pra me fazer feliz.