Outra Ceia

Otra cena

Outra Ceia

Tuve un buen sueño
Eu tive um sonho bom
Delicioso para soñar
Gostoso de sonhar
Duró toda la noche
Durou a noite inteira
Tuve un buen sueño
Eu tive um sonho bom
Soñé con Oxalá
Sonhei com Oxalá
A mitad del viernes
Em plena sexta-feira

Abre mi corazón con toda mi fe
Abri o coração com toda a minha fé
Cansado de llorar, oré
Cansado de chorar, rezei
Te hablé de mi cruz
Falei da minha cruz
Recé por tu hacha
Roguei o seu axé
La luz que es verdadera
A luz que é verdadeira
También pedí perdón por todo lo que he agraviado
Também pedi perdão por tudo o que eu errei
Y quería cuidar de mí
E ele quis cuidar de mim
Llamado el Orixás
Chamou os Orixás
Corriente de potencia
Corrente de poder
En esta reunión se hizo
Nessa reunião se fez

Enviado Yemanja, Oxum
Mandou Iemanjá, Oxum
Oxumaré
Oxumaré
Lavar mi corazón
Lavarem o meu coração
Que el viento de Iansã sople de amor
Que o vento de Iansã soprasse com amor
Más Xangô justice
Mais justiça de Xangô
Que la espada de Ogum gane a la vez
Que a espada de Ogum ganhasse de uma vez
Batallas donde paso
Batalhas por onde eu passar
Que Oxossi no dejaría que la cena me extrañara
Que Oxossi não deixasse a ceia me faltar
Y Ossaim con las hierbas me bañan
E Ossaim com as ervas me banhar

La salud también, Omolú se ocupará de
Da saúde também, Omolú vai cuidar
La falange respondió a mi Padre
A falange atendeu ao meu Pai Oxalá

Y en esa reunión estaba toda la falange del ritual
E nessa reunião estava toda falange do ritual
Logun Edé, Oulu, Ifá, Ibejí, Caboclos, Negro Antiguo
Logun Edé, Omulu, Ifá, Ibejí, Caboclos, Pretos Velhos
¡Ibejada, abuela abuela, por supuesto!
Ibejada, Vovó Nanã é claro!
El exus siguió limpiando las vías
Os exus foram na frente limpando os caminhos.
Gracias, mi padre. Espero, por su salud, por la paz
Obrigada meu pai Oxalá, pela saúde, pela paz
E incluso los tropiezos que te enseñan a vivir
E até pelos tropeços que ensinam a gente a viver.
Siempre es bueno estar en sintonía con tu luz
É sempre bom tá em sintonia com a sua luz,
Esa es la luz más grande, esa es la luz verdadera
Que é a luz maior, que é a luz verdadeira.
Gracias, Padre. ¡Atoto Oballuaê!
Obrigado meu Pai Oxalá. Atoto Obaluaê!