Samba de Um Breque

Samba de A Breque

Samba de Um Breque

Música para mí
Música pra mim
Ha hecho que el aire que sorbo
É feito o ar que eu sorvo
La mano que muevo y el corazón
A mão que eu movo e o coração
En sístole diástole
Na sístole diástole
Es el primo y el eslogan
É a prima e o bordão
El rastro de unión que hay
O traço de união que há
Entre blues, Kalu, India y Caramuru
Entre blues, Kalu, a Índia e Caramuru

Mi freno azul
O meu breque-blue
Es como una caminata estelar
É assim uma startrek
En el infinito de Bangu
No infinito de Bangu
Un beque suburbio que surfeó en Honolulu
Um beque de subúrbio que surfasse em Honolulu
En jegue que en el Jockey Club
Em jegue que no Jockey Club
Con frenos en los dientes derrotados acedera
Com freio nos dentes derrotasse alazões

Lluvia en la mañana
Chuva nas manhãs
Y la música suena
E a música soa
En la rana huérfana
No orfeão de rãs
Solfeja el estanque
Solfeja a lagoa
Suela un montón
Sola um sabiá
Módulos de la llovizna
Modula a garoa
Los lirios piden encore
Lírios pedem bis
Y quien tenga el don se pone en el aire
E, quem tem o dom, pega no ar
¿Quién sale del tono, déjalo ir?
Quem sai do tom, deixa pra lá

Música para mí
Música pra mim
Es un grito de ayuda
É um grito de socorro
Si termina, yo también moriré
Se termina eu também morro
Ella es mi cuerpo y mi alma
Ela é my body and soul
O viene el cuervo de Allan Poe
Ou vem o corvo do Allan Poe
Y predica a un general nunca más
E prega um never more geral –
Cenizas, Phoenix reciclando mi carnaval
Cinzas, Fênix reciclando o meu carnaval

La música para mí no es un mega evento
Música pra mim não é um mega evento
Es un ponerse al día
É um pega-pra-capar
Cuestión de la opinión
Questão de sentimento
El ahogado en medio del mar
O afogado em pleno mar
Que agarra la mano del viento y se ríe
Que agarra a mão do vento e ri
Usa el sufrimiento para poder flotar
Usa o sofrimento pra poder flutuar

Lluvia en la mañana
Chuva nas manhãs
Y la música suena
E a música soa
En la rana huérfana
No orfeão de rãs
Solfeja el estanque
Solfeja a lagoa
Suela un montón
Sola um sabiá
Módulos de la llovizna
Modula a garoa
Los lirios piden encore
Lírios pedem bis
Y quien tenga el don se pone en el aire
E, quem tem o dom, pega no ar
¿Quién sale del tono, déjalo ir?
Quem sai do tom, deixa pra lá

La música para mí no es un mega evento
Música pra mim não é um mega evento
Es un ponerse al día
É um pega-pra-capar
Cuestión de la opinión
Questão de sentimento
El ahogado en medio del mar
O afogado em pleno mar
Que agarra la mano del viento y se ríe
Que agarra a mão do vento e ri
Usa el sufrimiento para poder flotar
Usa o sofrimento pra poder flutuar