Candle Queen

Reina de Las Velas

Candle Queen

Desde que ella era una niña
Ever since she was a child
Ella siempre supo cómo salirse con la suya
She always knew how to get her way
Actúa un poco salvaje
Just act a little bit wild
Y alguien seguramente vendrá a jugar
And someone will surely come to play

Es una verdad que se tomó en serio
It's a truth she took to heart
Pero la humildad y la paciencia no vinieron con la edad
But humility and patience didn't come with age
Nació para interpretar este papel
She's born to play this part
Una diva siempre está en el centro del escenario
A diva's always center stage

Los llantos de los niños que crecen cada vez más fuerte
Toddler's cries that grow louder and louder
Debilitarse en el poder improbable
Relishing in untestable power
Rojo brillante en una escena blanca y negra
Glowing red in a black and white scene
La primera y única
The one and only
Reina de las velas
Candle queen

Afocar las llamas que se queman cada vez más
Stoking the flames that burn higher and higher
Realeza con una corona de fuego
Royalty with a crown of fire
Prendiendo fuego una escena extravagante
Setting ablaze an extravagant scene
La primera y única
The one and only
Reina de las velas
Candle queen

Adicta a la adrenalina
Addicted to adrenaline
Y siempre buscando atención
And always looking for attention
Pensado que es tan genuino
Thought to be so genuine
Cuando de repente se encontró con aprensión
When she's suddenly met with apprehension

La lucha ha comenzado
The fighting has begun
Y ella haría cualquier cosa para salir adelante
And she'd do anything to get ahead
Como usar a la gente como peldaños de escalera
Like using people as ladder rungs
Y barrer cáscaras de huevo debajo de la cama
And sweeping eggshells under the bed

Los llantos de los niños que crecen cada vez más fuerte
Toddler's cries that grow louder and louder
Debilitarse en el poder improbable
Relishing in untestable power
Rojo brillante en una escena blanca y negra
Glowing red in a black and white scene
La primera y única
The one and only
Reina de las velas
Candle queen

Afocar las llamas que se queman cada vez más
Stoking the flames that burn higher and higher
Realeza con una corona de fuego
Royalty with a crown of fire
Prendiendo fuego una escena extravagante
Setting ablaze an extravagant scene
La primera y única
The one and only
Reina de las velas
Candle queen

Ah, pero todavía hay esperanza para ti
Ah, but there's hope for you still
Antes de que todo se despliega
Before it all comes unfurled
Ah, sólo tienes que relajarte
Ah, you just need to chill
No es el fin del mundo
It's not the end of the world

Ella solo no puede evitar ser así
She just can't help but be this way
Ella perdió su verdadero yo hace mucho tiempo
She lost her true self long ago
Ahora todos sus amigos han sido alejados
Now all her friends have been pushed away
Porque una caricatura es todo lo que ellos saben
Because a caricature is all they know

Los llantos de los niños que crecen cada vez más fuerte
Toddler's cries that grow louder and louder
Todo el mundo se apresura a rechazarla
Everyone rushing to disavow her
Solo en una escena blanca y negra
All alone in a black and white scene
La primera y única
The one and only
Reina de las velas
Candle queen

Duele por las llamas que se queman cada vez más
Hurt by the flames that burn higher and higher
Agarrando una corona rota de fuego
Clutching a broken crown of fire
Solo en la escena final
All alone in the final scene
La primera y única
The one and only
Reina de las velas
Candle queen

Qué lástima, esa reina de las velas
What a pity, that candle queen