Beat of Her Heart

El latido de su corazón

Beat of Her Heart

Era una tempestad
She was a tempest
Su belleza una tormenta
Her beauty a storm
Oh, sus ojos estaban llenos del sol
Oh, her eyes they were filled with the sun
Ella bailaba mientras yo tocaba mis canciones
She would dance while I played her my songs
La tierra se paró mientras ella bailaba sola
The earth stood while she danced alone

Era una tempestad
He was a tempest
Su antojo de tormenta
His craving a storm
Él quiso su cuerpo desde lo profundo de la arboleda
He lusted her body from deep in the grove
Enraptado o capturado
Enraptured or captured
Traicionado o prometido
Betrayed or betrothed
Ella sería su
She would be his
Ella sería solo suya
She’d be his alone

Así que corrió, oh, huyó de la persecución del sátiro
So she ran, oh, she ran from the satyr’s chase
Ella corrió por su amor y su vida
She ran for her love and her life
Ella se puso en una serpiente
She tred on a snake
Venom reemplazó tanto el latido de su corazón como la canción en el mío
Venom replaced both the beat of her heart and the song in mine
El latido de su corazón y la canción en el mío
The beat of her heart and the song in mine

La música era de mañana
The music was morning
Un grito de réquiem
A requiem cry
Lloré con mis canciones por el amor de mi vida
I wept with my songs for the love of my life
Rompió todos los corazones de los dioses en los cielos
It broke all the hearts of the gods in the skies
Toqué mi guitarra y la tierra se abrió de par en par
I played my guitar and the earth opened wide

Cómo jugué, oh, jugué en el inframundo
How I played, oh, I played in the underworld
Oh, jugué por mi amor y su vida
Oh, I played for my love and her life
Oh, he suplicado a los dioses
Oh, I pled with the gods
Devuélvemela
Give her back
Dale un latido a su corazón y una canción a la mía
Give a beat to her heart and a song to mine
El latido de su corazón y la canción en el mío
The beat of her heart and the song in mine

Hades respondió, un destello en su ojo
Hades responded, a glint in his eye
Te concedo tu alegato
I grant you your plea
Puedes irte con tu esposa
You may leave with your wife
Con una pequeña solicitud
With one small request
Sugiero que obedezca
I suggest you obey
No debes mirar atrás mientras te vas
You musn’t look back as you walk away

Así que corrimos, oh, corrimos a la luz del amanecer
So we ran, oh, we ran to the dawning light
Huimos por nuestro amor y nuestras vidas
Oh, we ran for our love and our lives
Una vez más, oía el dulce sonido del latido de su corazón
Once again I would hear the sweet sound of the beat of her heart
Y la canción en la mía
And the song in mine
El latido de su corazón y la canción en el mío
The beat of her heart and the song in mine

Mi mente era una tempestad
My mind was a tempest
Mi duda fue una tormenta
My doubt was a storm
Me di la vuelta para ver
I turned back to see
Ella realmente había venido
She really had come
Al igual que nuestros ojos se encontraron
Just as our eyes met
Se desvaneció de la vista
She faded from sight
Ahí fue cuando supe que nunca encontraría
That’s when I knew I would never find
El latido de su corazón o la canción en el mío
The beat of her heart or the song in mine