The Man And The Wolf

El hombre y el lobo

The Man And The Wolf

Érase una vez
Once upon a time,
Una historia de un hombre tuvo lugar en lo profundo del bosque
A story of a man took place deep into the woods
Oí que vivía solo, perdido en su propia mente
I heard he lived all by himself, lost in his own mind
Esperando que encontrara la razón de su vex
Hoping that he’d find the reason for his vex
Pasaron los meses
Months went by
Reflexionó. «Oh Dios, oh por qué?» se preguntaba
He pondered. “oh God, oh why?” he wondered

Buscando en el pasado, recuerdos que descansan
Searching in the past, memories that rest
Profundamente en sus venas mientras espera la luz
Deeply in his veins while waiting for the light
Para guiarlo hasta el río, el río de los sabios
To guide him to the river, the river of the wise
Un lobo se escondió disfrazado y siguió cada paso
A wolf hid in disguise and followed his every step
Pasaron los años
Years went by
Reflexionó. «Oh Dios, oh por qué?» se preguntaba
He pondered. “oh God, oh why?” he wondered

Desde la distancia podía oler el agua
From the distance he could smell the water
El viento susurró palabras de cuidado
The wind whispered words of care
Sonreía de alegría, por lo que obtendría sus respuestas
He smiled in joy hence he would get his answers
Cuando el lobo se acercaba, vaciló
As the wolf approached, it hesitated

¡Contemplen una luz en la oscuridad!
Behold a light in the dark!
Un hombre nuevo ahora se enfrentó
A new man now he faced
Con ambos pies en el agua
With both feet on the water
Ya no tiene miedo de sus colmillos
No longer scared of its fangs
Invita al lobo en
He invites the wolf in
Relativo ahora con sus miedos
Relating now with his fears
Reinventando su sombra
Reinventing his shadow
Alegría brillante en sus lágrimas
Shining joy in his tears